Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Halo.
- Halo. - Hai.
Selamat pagi.
Halo. Hai, Mi Yeon.
Jong Kook mengadakan konser solo setelah sembilan tahun.
- Benar. - Aku tidak tahu.
- Kehidupannya membaik. - Selamat.
Aku mengadakan konser setelah jeda selama sembilan tahun.
- Benar. - Benar.
- Kwang Soo datang. - Tidak masalah.
- Dan So Min juga datang. - Astaga.
- Se Chan menyajikan penampilan. - Benar.
- Dia tampil di panggung. - Begitu rupanya.
Dan kamu juga datang, Jae Seok.
- Tentu, itu konsermu. - Terima kasih.
- Itu terpasang di media sosialmu. - Aku...
- Dia datang ke konserku. - Kamu memakai media sosial.
Dia datang tiga jam sebelum konser.
"Aku senang kamu datang, tapi kamu datang 3 jam sebelumnya"
- Dia datang lebih awal. - Kenapa membuatnya tidak seru?
- Tidak. Sangat menyenangkan. - Sungguh?
Aku menghadiri konser dan berbincang dengan Jong Kook.
Aku bertanya padanya apa aku bisa tampil sebagai tamu.
- Kamu menanyakan itu padanya. - Jong Kook dengan tenang menjawab,
"Tidak."
Aku bilang tidak perlu, tapi dia terus memaksa.
- Jadi, dia menghadiri konser? - Aku bilang aku bisa menjadi tamu.
Seharusnya dia tidak menjadi bagian dari acara.
Tapi pada akhirnya,
dia menari sendirian dan orang-orang tahu.
Dia tertawa selagi menyanyi karena aku.
"Saat Jong Kook menyanyikan nada-nada tinggi di panggung..."
"Apa?"
"Aku Pak Yu Antusias"
- Dia melompat-lompat. - Aku tidak bisa menahan diri.
Itu lagu Jong Kook.
Kudengar So Min membawa ibunya.
- Dia membawa orang tuanya. - Orang tuaku juga datang.
- Orang tuanya juga datang. - Astaga.
- Orang tuaku penggemarnya. - Ibumu melihatnya?
Ibunya cantik sekali. Aku sangat terkejut.
- Setelah ibunya melihat dia tampil, - Terima kasih.
dia dengan lembut mengatakan Jong Kook bisa menjadi menantunya.
Dia mengatakan itu, tapi jarak usianya terlalu jauh.
"Usia menghalangi"
- Aku lebih tua darinya. - Benar.
Tapi aku tetap membuat ibunya So Min terkesan
- Benar. - untuk saat ini.
Omong-omong, Jong Kook
belakangan ini meninggalkan banyak komentar di media sosial So Min.
Aku senang sekali mereka menulis
- komentar di posting-ku. - Aku tidak bisa menahan diri.
- Kamu tidak bisa melewatkannya. - Benar. Semua tulisannya...
Terlebih Jong Kook tidak suka posting seperti itu.
Jong Kook tidak suka postingan seperti tulisannya.
Postingan itu membutuhkan komentarku.
- So Min menulis posting begitu. - Benar.
Itu ruang untuk kreativitas.
Apa yang kamu tulis? Apa itu?
"Saat aku menjadi dunia seseorang, musim semi datang."
- Kamu menulis itu? - Keren, bukan? Ya, benar.
"Tidak bisa dipahami. Apa artinya ini?"
- Apa artinya? Maksudnya kamu. - Ini niat penulis.
- Siapa penulisnya? Kamu? - Aku. Niatku adalah...
- Saat seseorang menyukaimu... - Musim semi asli tidak datang
karena musim berganti.
Saat aku jatuh cinta, dan menjadi dunia seseorang,
itulah musim semi sejati. Itu maksudku.
"Dunia menjadi musim semi"
- Keren, bukan? - Di posting ini,
- kjk76 menulis, - Baik.
"Apa maksudnya?"
"Kjk76, Apa maksudnya?"
Jong Kook. Jong Kook!
"Apa maksudnya?"
Aku tidak tahu siapa ini. Aku tidak tahu siapa yang menulis ini.
- Dia pasti lahir tahun 1976. - Kjk76
menulis, "Apa maksudnya?"
"Apa maksudnya?"
Dan So Min berkata, "Kamu datang ke kerangku."
Kjk76 menulis,
"Astaga..."
"Dia merusaknya untuk kali kedua"
- Dia menggunakan nada itu? - Ya.
- Begitukah cara dia menulisnya?
- Kamu bisa langsung memahaminya. - Itu tertulis di sana.
Menulis komentar pasti menyulitkan.
- Itulah yang terjadi. - "Astaga..."
Sungguh. Dia pasti sangat membenci itu.
Tulisan sentimental itu.
Omong-omong, kjk76
- dan So Min - Mereka punya hubungan yang baik.
punya hubungan yang baik di media sosial.
- Mereka belum lama mulai. - Benar.
- Belum lama. - Masih agak baru.
- Benar. Baru sebulan. - Benar.
Kalian cepat menjadi sahabat.
"Suasananya terasa ramah"
Semua orang tampak akur,
tapi ada dua tamu
yang datang mengunjungi kalian hari ini.
- Kita punya tamu hari ini? - Mari kita panggil mereka.
Silakan keluar.
"Kami akan memperkenalkan kedua tamu ini"
- Siapa itu? - Astaga!
"Para tamu mengunjungi Running Man"
"Siapa dua tamu ini?"
"Pasangan yang akan membawa film hit ke bioskop"
- Astaga, halo. - Astaga.
Astaga.
Izinkan aku memperkenalkan kalian pada Kim Kyung Nam dan ESom.
"Dahulu dia model top yang unit dan melakukan debut menjadi aktris"
"ESom, aktris populer yang selalu mendapatkan tawaran"
"Dari pencuri adegan yang membekas di benak semua orang,"
"Kyung Nam menjadi aktor yang luar biasa dan populer sekarang"
- Halo, ESom. - Hai.
- Halo.
- Benar. - Dia membintangi drama penjara itu.
- Sungguh? - Kyung Nam.
Mundur!
- Berdirilah di tengah. - Halo.
- Senang berjumpa denganmu.
- Baik. - Selamat datang.
- Berhentilah berbohong. - Sungguh.
Bisakah kalian memperkenalkan diri kepada pemirsa?
- Baik. - Perkenalan.
Baik. Aku...
- Dia terdengar dingin, bukan? - Apa maksudmu?
Dia bilang dia senang bertemu mereka tapi dia berkata, "Perkenalan".
"Perkenalan"
- Dia sulit dipercaya. - Aku hanya mengatakannya.
Aku memintanya memperkenalkan diri.
"Dia berpura-pura senang melihatnya seperti pria sejati"
"Dia tiba-tiba berubah"
Dia punya kepribadian ganda. Dia punya banyak kepribadian.
- Tidak, tidak benar. - Dia berkepribadian ganda.
- Tidak, aku orang yang hangat. - Silakan.
- Tidak mungkin. - Dia bersikap teritorial.
Bisakah kalian memperkenalkan diri?
Baik, aku ESom.
Dia cantik.
- Bukankah dia model? - Dia model.
- Dia tampak seperti model, bukan? - Ya. Dia punya aura itu.
- Benar. - Dahulu komedian ini model.
- Kwang Soo... - Benar.
Komedian yang juga merupakan mantan model?
- Dengar. - Sulit kupercaya ini.
Apa dia syuting film denganmu?
- Ya. - Kami bertiga syuting bersama.
- Kalian bertiga? - Begitu rupanya.
- Dengan Shin Ha Kyun? - Benar.
Ya, film itu kelihatannya menarik.
Kwang Soo sosok pria seperti apa?
Kamu syuting film dengannya.
Kwang Soo? Dia
- sangat serius saat syuting. - Sudah kuduga.
- Orang-orang membicarakanmu. - Apa kata mereka?
Kabar yang beredar, kamu berbeda dari Running Man.
Aku tidak bersikap gila di sana.
"Aku menghadiri syuting film"
Tapi seharusnya begitu.
Aku bisa ditahan.
Yang benar saja, Kwang Soo.
Kamu itu. Kamu mengklaim dirimu sebagai aktor utama.
"Dia mengakhiri diagnosisnya"
- Itu tidak benar. - Tidak.
- Bukan begitu. - Kamu angkuh!
Apa maksudmu? Itu tidak benar.
Benarkah? Benarkah, Kwang Soo?
"Mari kita nantikan rahasia Kwang Soo dari ESom"
Aku baru tahu.
- Kwang Soo berbeda. - Sungguh.
Kita sudah mendengar dari ESom. Kini mari dengar dari Kyung Nam.
- Kulitnya kecokelatan. - Baik.
- Halo, aku aktor Kim Kyung Nam. - Bagus.
- Kyung Nam. - Aku penggemar berat.
- Sungguh? - Aku menyukaimu di drama penjara.
- Dia tampak sebagai model. - Baik.
Tunggu. Apa kamu terdiam di dekat orang terkenal?
- Ya... Benar. - Begitukah?
Kalau begitu, kamu pasti merasa agak canggung hari ini.
Benar.
"Tiba-tiba menyela"
"Kamu pasti merasa malu di dekat pria terkenal ini, Seok Jin"
- Kenapa kamu berkata begitu? - Dia sangat teritorial.
- Kamu merasa malu, ya? - Ini membuatku gila.
Sungguh. Dia tidak terlalu terkenal.
Dia berlebihan.
Tidak apa-apa. Kamu akan terbiasa denganku.
- Dia tidak terlalu terkenal? - Popularitasnya sangat rendah.
Dia bersikap arogan.
Baik. Bagaimana kesan pertama Kwang Soo?
"Ini pertanyaan resmi pertama"
"Jika kamu mengajukan pertanyaan seperti itu secara tiba-tiba,"
"Bagaimana aku bisa menjawabnya"
"Di depan semua orang terkenal ini?"
"Senang"
"Kewarasannya telah hilang ke Galaksi Andromeda"
Siapa yang menyebutku menyebalkan?
"Penyelamatnya datang"
Menyebalkan?
Kurasa aku mendengar seseorang mengatakan "menyebalkan".
Apa aku salah dengar?
Aku tidak tahu bagaimana, tapi itu akurat.
- Menyebalkan. - Baik.
Baik. Aku akan mengajukan pertanyaan berikutnya.
- Kamu belum menjawab apa pun. - Baik.
"Bersiap meluncurkan komentar jahat"
- Dia tidak menjawab apa pun. - Kamu harus menjawab.
- Nol. Poinmu nol. - Benar.
- Kami akan bertanya dan menjawab. - Dia tidak menjawab.
Baik. Perhatikan.
- Perhatikan. - Dia belum menjawab apa pun.
- Semangat. - Semangat.
- Kerjamu bagus!
Aku dengar kamu pandai membuat puisi akrostik.
- Puisi akrostik. Pasti bisa. - Benar.
- Bagian terbaik dari acara ragam. - Kita mulai!
Kamu harus membuat satu.
Baik. Kita mulai dari "Running Man".
- Kamu pasti bisa! - Bisakah kamu membuat satu?
- Kamu pasti bisa. - Susah.
- Cobalah. - Semangat.
Semangat. Kamu pasti bisa!
Kita coba kata ini!
Silabel pertama.
Aku berdiri di treadmill.
- Bagus. - Bagus, bagus.
Silabel kedua.
Aku mendapat infus.
Silabel ketiga.
"Bisakah dia menyelesaikannya dengan mulus?"
Pada kulitku.
"Kyung Nam sangat fasih"
- Menghibur. - Bagus, bagus.
- Kamu diinfius di kulitmu. - Menarik.
- Itu orisinal. - Benar.
Bagus.
Bisakah kamu membuat satu dengan nama Kwang Soo?
"Kita coba lagi juga saja"
- Lee Kwang Soo. - Kamu pasti bisa!
- Baik. - Kamu pasti bisa.
"Mari kita akhiri dengan momentum ini"
Silabel pertama.
Seperti yang bisa kamu lihat...
- "Seperti yang bisa kamu lihat". - Silabel kedua.
Kita berada dalam suasana gila ini.
"Akhirnya dia menguasainya"
Bagus.
Silabel ketiga.
"Jika dia menyelesaikan silabel terakhir, itu akan sukses besar"
"Bisakah dia beradaptasi dengan acara menggunakan puisi akrostik?"
"Kewarasannya menghilang ke Galaksi Andromeda kembali"
- Kamu pasti bisa! - Kamu pasti bisa!
- Kamu hampir berhasil! - Kamu pasti bisa!
"Tunggu. Ini jeda di acara ragam"
"Kita harus membuatnya beradaptasi dengan acara ragam sekarang"
Perhatian.
Kita akan jeda untuk iklan sekarang.
Mari kita nantikan.
Kamu bisa melakukannya yang terakhir.
- Kamu pasti bisa! - Lanjutkan.
Silabel ketiga.
"Silabel terakhir dalam nama Kwang Soo"
Kamu pasti bisa!
"Bisakah dia berhasil?"
"Apa hasil dari latihannya?"
Bagaimana jika kita minum?
"Bagaimana jika kita minum?"
"Dia berhasil menyelamatkan puisi akrostiknya"
- Itu langkah dasar. - Langkah dasar?
Singkirkan sifat pemalumu!
Kamu hampir berhasil! Semangat!
"Semoga beruntung sampai kamu mengalahkan sifat pemalumu"
Kalian sudah membuat janji
- jika terjual lima juta tiket? - Buat janji.
Mereka harus melakukannya untuk 5 juta.
Bagaimana jika kalian membuat janji?
- 5 juta tiket layak mendapat janji. - Lima juta tiket.
Bagaimana jika kamu kembali ke acara ini dengan Ha Kyun jika itu terjadi?
- Ya. Boleh saja. - Tidak apa-apa?
"Aku mau!"
- Bagus, bukan? - Tentu saja.
"Jual 5 juta tiket dan sampai jumpa di Running Man, Ha Kyun"
Bagus. Jika kalian menjual lima juta tiket...
Hei, kita menjawab semuanya hari ini.
Mereka tidak menjawab apa pun.
- Kamu membuat janji untuk mereka. - Kita punya jawaban di benak kita.
Kita bertanya dan juga menjawabnya.
Kita punya jawaban di benak kita.
- Kita bertanya dan menjawab. - Kita punya jawaban di benak kita.
Semuanya.
Kami meminta kalian datang ke sini
- sepagi ini karena suatu alasan. - Apa itu?
- Kami punya undangan untuk kalian? - Undangan?
"Kami punya undangan untuk kalian"
- Undangan? - Undangan?
"Undangan misterius ini dikirim kepada para anggota"
- Astaga. - Kami harus memilih satu?
Kurasa kita akan memilihnya secara acak.
- Secara acak? - Kita berbagi bersama, bukan?
Mari lihat.
"Selamat datang di dunia tempat kalian bisa mendapat jutaan."
"Tuan Rumah S".
Siapa Tuan Rumah S?
"Dan tuan rumah misterius mengirim mereka undangan"
Kalian akan ke tempat Tuan Rumah S mengundang kalian.
- Ayo. - Kalian memulai lomba di sana.
- Ayo. - Ayo.
"Rahasia apa yang menanti para anggota?"
- Kita sudah boleh masuk? - Kita masuk?
"Para anggota tiba di tempat Tuan Rumah S mengundang mereka"
- Astaga. Kenapa besar sekali? - Kita mulai.
"Seperti apa penampilan dunia tempat mereka bisa mendapatkan jutaan?"
- Kita mulai. - Apa ini?
- Ada boks-boks. - Besar sekali.
- Ada banyak. - Boks kontainer.
"Dunia mendapatkan jutaan penuh dengan"
"10 boks kontainer"
Kamu bilang kita akan mendapat kekayaan. Apa ini?
Tempat ini besar sekali.
Ada boks-boks.
"Sesuatu terasa aneh. Tempat apa ini?"
- Kenapa ada 100.000 dolar? - Itu 100.000 dolar?
- Apa? - Hadiah tunainya 100.000 dolar?
- Apa? - Ya, benar.
"Boks kontainer terungkap di hadapan mereka"
- 100.000 dolar. - Benar.
Astaga. Mereka akan memberi kita 100.000 dolar?
- Kita akan menerima 100.000 dolar? - 100.000 dolar?
Sungguh?
Luar biasa.
Dengarkan peraturannya.
Hadiah tunai hari ini adalah 100.000 dolar.
Selama sembilan jam, tergantung berapa uang yang kalian simpan,
kalian bisa membagi sisa uang dengan para anggota.
Ini dinamakan Lomba Uang Tidak Terpisahkan.
"Lomba Uang Tidak Terpisahkan"
- Tergantung yang kita simpan? - Kita akan membaginya?
Dengan kata lain, jika kalian tidak memakai sepeser pun selama 9 jam,
semua orang akan menerima 10.000 dolar di akhir acara.
"Jika mereka tidak menggunakan uang, semua akan mendapat 10.000 dolar"
- 10.000 dolar per orang? - Kita menyelam di dalam uang.
Selama lomba, kalian tidak boleh
- menggunakan barang pribadi. - Tidak satu pun?
Bahkan ponsel kami?
Kalian harus membeli apa pun yang kalian butuhkan.
- Gawat. - Untuk membelinya,
kalian harus menggunakan interkom di dalam boks kontainer.
Dan jumlah uang di sini akan berbeda dari dunia kita.
- Tentu. Sudah kuduga. - Yang benar saja.
- Begitu rupanya. - Benar.
- Aku yakin semuanya mahal. - Benar.
Bagaimana jika
kamu menghargai satu mangkuk mi 20.000 dolar?
- Benar. Atau 5.000 dolar. - Dahulu,
- berapa harga sepasang sumpit? - Benar.
- 5.000 dolar. - Kurang lebih 500 dolar.
Kalian hanya bisa tinggal di tempat ini selama sembilan jam.
- Tidak boleh berbuat apa pun? - Kami tidak boleh keluar?
Setelah menghabiskan satu jam dalam kontainer soliter,
pintu akan terbuka selama 30 menit lalu kalian bisa keluar.
Itu istirahat kami?
- Istirahat? - Kita seperti di penjara.
- Ini seperti "Prison Playbook". - Kita di penjara.
Dan jumlah pengeluaran kalian
- tidak akan diungkap. - Astaga.
"Jumlah pengeluaran individual tidak akan diungkap"
- Hei. - Jumlahnya dirahasiakan.
Hei, hei.
Ini episode spesial untuk Kwang Soo.
- Sulit dipercaya. - Semuanya.
- Kwang Soo. So Min. - Tamatlah riwayat kita.
- Astaga, tidak. - Tidak, tidak.
Mereka akan menggila dengan ini.
Aku bisa bertahan selama 9 jam.
Baik. Silakan kosongkan saku kalian
- dan berikan pada kami. - Aku akan mengumpulkannya.
- Kwang Soo. - Baik.
Aku bisa menyimpan pelembap bibirku, bukan?
Tidak, tidak. Kamu juga harus membeli itu.
- Aku tidak boleh menyimpan itu? - Tentu tidak.
Kamu tidak boleh menyimpan apa pun termasuk pelembap bibir.
- Tidak satu pun diizinkan. - Berikan padaku.
ESom.
- Apa? - Apa itu?
- Apa ini, ESom? - Dia punya sisir.
- Kenapa kamu memakai sisir itu? - Ini manis.
"Aktris populer ini punya sisir"
Aku mau menyisir rambutku untuk kali terakhir.
"Bergegas"
Itu untuk rambutnya.
"Rambut lembutnya melengkapi kecantikannya"
Gaya rambutnya dan aku mirip.
- Aku ingin pergi, tapi... - Ini dia.
Di belakang,
- ada kontainer dari satu sampai 10. - Baik.
Kalian bisa memilih kontainer mana pun yang kalian inginkan
dan masuk ke kontainer satu per satu.
- Kwang Soo. Kamu di ujung. - Baik.
Baik.
Aku akan memilih yang kelima.
- Kamu tidak bisa memilih itu. - Kenapa tidak?
Sudah dipesan.
"Itu sudah dipesan untuk orang lain"
Berdasarkan pemesanan?
"Dia bingung"
- Itu sudah dipesan. - Apa?
- Sudah dipesan. - Kupikir aku bebas memilih.
- Ruang Lima sudah dipesan. - Baik.
Aku akan memilih kontainer di ujung kanan, Ruang Satu.
Yang itu? Itu juga sudah dipesan.
Lalu yang mana yang tersedia?
Ruang yang tersisa adalah Ruang Empat.
"Kamu ke Ruang 4"
- Empat berarti kematian. - Kematian.
- Gunakanlah ruang lain. - Ruang empat.
- Baik, aku pilih itu. - Bagus.
- Ruang Empat.
Berikutnya Seok Jin.
Aku memilih Ruang Lima.
Itu sudah dipesan. Aku memesannya.
- Baik. Ambil Ruang Lima. - Baik.
"Seok Jin ke Ruang Lima"
"Kesepuluh orang sudah masuk ke ruang mereka"
Aku akan masuk.
"Lomba Uang Tidak Terpisahkan dimulai"
Apa ini? Dalamnya kosong?
"Dalam ruangan yang dimasuki para anggota,"
"Tidak ada apa-apa di dalamnya"
"Sistem interkom adalah satu-satunya benda di dalam ruangan"
Ini sistem interkom tempat kita bisa memesan barang.
"Mereka bisa membeli apa pun yang mereka butuhkan,"
"Tapi harganya akan berbeda dari dunia nyata"
Tidak ada apa-apa di dalam.
Tidak ada apa-apa di sini.
Ini seperti sel penjara.
"Mereka harus bertahan di ruang ini selama sembilan jam tanpa apa pun"
Aku akan memakai seragam.
"Mereka akan membagi sisa uang secara merata di antara mereka"
"Sementara itu, Kyung Nam juga masuk"
"Benarkah aku sendirian di sini?"
"Mengintip"
"Karena tidak ada orang di sini, dia tidak akan merasa malu"
"Tapi tampil di acara ragam sulit"
"Dan ada pendatang baru lainnya di acara ragam"
"Dia terdiam"
"Apa yang harus kulakukan? Dia bingung seperti Kyung Nam"
Aku bisa bertahan selama 9 jam.
"Bertahan selama 9 jam dan dapatkan 10.000 dolar"
Jika aku bertahan selama 9 jam,
aku akan mendapatkan 10.000 dolar. Tentu aku bisa melakukan ini.
Berapa nilai per jamnya?
Hampir 1.000 dolar per jam.
Karena kita bisa menerima 10.000 dolar. Bukan begitu?
1.000 dolar per jam.
"Ini bisa dilakukan"
Aku tidur saja?
Aku tidak bisa melihat apa pun dari sini.
"Mendengarkan suara dari luar"
Hei!
"Aku bicara dengan siapa?"
"Ruang soliter memisahkan mereka dari dunia luar"
Astaga, tidak ada kegiatan di sini.
Aku hampir gila tanpa ponselku.
"Pada saat itu,"
"Ji Hyo menemukan sebuah batu kecil"
"Mengambil batu itu"
"Kenapa ada batu di sini?"
"Bagus. Aku sudah bosan"
Halo? Bagaimana kamu bisa ada di sini?
Dalam film "Cast Away", ada
sebuah bola voli.
"Dia berteman dengan bola voli"
Bola itu menjadi temannya.
Bisakah kamu menjadi temanku?
"Narapidana di Sel 9 memperlihatkan tanda-tanda gangguan kejiwaan"
Aku harus menamaimu.
Kamu S.
"Ini Wilson kedua"
Maksudku, ini...
"Seok Jin tidak tahan di dalam ruangan sendirian"
Aku tidak punya teman bicara. Ini membuatku gila.
Aku harus berbicara pada seseorang.
"Seok Jin tidak tahan berada di dalam ruangan seorang diri"
"Ya, sudah kuputskan"
Halo?
"Dia mulai berbicara dengan sistem interkom"
Apakah semuanya memungkinkan?
Bisakah kamu membawakan air untukku?
Berapa harga pena
dan secarik kertas?
Harga pena dan secarik kertas 1.100 dolar.
"Harga pena dan secarik kertas 1.100 dolar"
Harga pena dan secarik kertas 1.100 dolar?
Berapa harga satu set selimut?
Harga selimut dan bantal 3.000 dolar.
Harga selimut dan bantal 3.000 dolar?
"Saat dia mendengus, dia menolak bicara"
"Sudah kuduga. Mahal sekali"
Tidak akan kubeli. Tidak akan kubeli jika harganya 3.000 dolar.
Kami harus tinggal di sini tanpa mengeluarkan uang, bukan?
"Pada saat itu, narapidana di Sel 10 berbicara dengan sistem interkom"
- Halo? - Ya, silakan.
Bisakah kamu memasak mi untukku?
Ya, bisa.
Berapa harganya?
Harga mi 1.500 dolar.
- Bagaimana dengan set makanan? - Kalau set makanan,
- harganya 4.000 dolar. - 4.000 dolar?
"Harga mi dan set makanan 4.000 dolar?"
Baik. Aku akan membayar 4.000 dolar.
"Dia hanya memikirkannya selama 1,5 detik"
"Jae Seok di Ruang 10 mengeluarkan uang dengan bersemangat"
Ini akan baik. Mana mungkin aku bisa diam saja sejam seorang diri?
Aku harus makan atau melakukan sesuatu.
Mereka akan marah jika tahu.
Sudah datang!
"Dia menyingkirkan kekhawatirannya"
Terima kasih.
"Dia harus fokus pada makanan"
"Sulit kupercaya sudah benar-benar datang"
Astaga.
"Dia diam-diam menerima makanannya"
Aku memesan ini.
"Dia meniup minya lebih dahulu"
"Melahap"
"Lezat"
Enak sekali.
"Tiba-tiba"
"Mengetuk"
"Siapa yang mengetuk pintu?"
"Aku tidak sedang menunggu tamu"
"Staf membawakan sesuatu"
"Acar lobak"
"Lega"
Kamu membuatku kaget.
Terima kasih.
Kamu sempat membuatku takut.
Terima kasih. Pastikan anggota lain tidak melihatmu.
"Dia menerima acar lobak itu"
"Dia lega"
Aku sangat terkejut.
Mereka memberiku acar lobak.
"Dia memakan acar lobak"
"Melahap"
"Acar lobak itu menjadikannya makin lezat"
Ini luar biasa.
Aku tidak memesan acar lobak, tapi mereka memberiku.
"Selagi dia sibuk makan,"
"Apa yang terjadi di Ruang 2?"
Ada satu hal bagus tentang ini.
Apa pun yang kukatakan, tidak ada yang boleh masuk.
Sekalipun aku mengutuk seseorang,
aku tidak akan dihukum.
Kim Jong Kook!
"Targetnya adalah Jong Kook"
Hei, Jong Kook!
Tangkap aku jika bisa!
"Telingatku gatal"
"Siapa pun itu, aku akan membunuhmu"
"Entah kenapa dia takut"
Halo?
"Kyung Nam bingung"
Halo?
"Teriak"
"Dia mulai bersikap aneh"
Aku ditelantarkan.
Acara macam apa ini?
Aku lebih suka kalian menyiram kami dengan air.
Atau menampar kami.
Apa yang kulakukan di sini?
Apa ini?
"Pembukaan rumah pertama"
Sudah sejam.
Kita bisa keluar.
Apa?
"Dia tidak bisa membersihkan ruangan,"
"Jadi, dia memutuskan untuk membersihkan giginya"
Apa kalian memesan sesuatu?
Tidak, bukan?
Kalian makan sesuatu?
- Apa? - Hei.
- Apa itu? - Seseorang memakai uangnya.
"Mereka melihat papan pengumuman"
- Hei, siapa yang memakai uangnya? - Apa?
Jangan lakukan ini.
Mereka menggunakan 12.000 dolar.
Seseorang menggunakan lebih dari 10.000 dolar!
"Dikurangi 11.500 dolar"
Jumlah digitnya berubah.
Bukan aku. Aku bersumpah.
- Pasti kamu. - Bukan.
- Kamu makan, bukan? - Seok Jin.
- Bukan aku. - ESom.
- Apa? - Kamu memakai uangnya?
- Tidak. - Kamu memakainya, bukan?
Tidak.
Semuanya.
Selama 30 menit berikutnya,
kalian harus tinggal di luar sini.
"Mereka harus bersama"
Astaga.
- Itu buruk sekali. - Kenapa aku mencium bau mi darimu?
Apa maksudmu?
"Kenapa aku mencium bau mi darimu?"
- Dia bau mi. - Bukan begitu?
- Tidak? - Kamu hanya curiga.
Aku yakin dia memakai uangnya.
- Tidak. - Yang benar saja.
- Pakaiannya bau mi. - Aku menciumnya.
"Mereka mengerubunginya"
"Kamu memang makan!"
Kamu memakannya!
- Sialan! - Kamu memang makan.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Aku bau?
- Bukan begitu? - Tunggu.
- Aku menciumnya. - Tunggu.
- Bukan aku. - Aku menciumnya.
- Aku juga menciumnya. - Tidak, bukan aku.
Jangan bohong!
- Jae Seok. - Aku menciumnya!
- Hei. - Apa kamu mandi dengan kaldu?
- Hei. - Hei.
- Tunggu. - Kita harus makan dengan telanjang.
- Tunggu. - Benar.
- Tunggu sebentar. - Jadi ini yang kita lakukan?
Baik! Aku makan mi!
- Hei! - Tapi
- aku tidak menghabiskan semuanya. - Tidak?
- Kamu tahu, bukan? - Ya.
- Akan kuberi tahu satu hal. - Baik.
- Dia memakannya. - Aku tidak...
Aku tidak memesan acar lobak, tapi aku menerimanya.
"Aku tidak memesan acar lobak, tapi aku menerimanya"
Kamu harus mengambilnya kembali.
"Siapa yang memesannya?"
Bukan aku. Aku bersumpah!
Aku bersumpah!
Astaga!
- Beri tahu mereka! - Berani-beraninya kamu!
- Jelaskan pada mereka! - Tunggu sebentar.
Pasti kamu.
"Pelakunya orang lain"
Baunya juga terlalu tajam.
"Rupanya Jong Kook"
"Untuk mencegah bau meresap ke dalam pakaiannya,"
"Dia melempar pakaiannya di sudut ruangan"
Sudah berakhir jika kaldunya mengenai pakaianku.
"Dia membuka jjamppong dengan hati-hati"
"Lalu dia mulai makan"
"Menikmati"
"Rasanya lebih enak diam-diam"
"Dia tidak mendapat acar lobak, tapi menghabiskan makanannya"
Ini enak sekali.
"Dia tidak mendapat acar lobak, tapi menghabiskan makanannya"
Tunggu.
- Apa? - Aroma minya
- tajam. - Benar.
Itu karena kita tidak makan apa-apa.
"Tapi aku makan"
Bukan aku!
"Dia salah tuduh"
- Aku... Baik. - Aku tidak mencium
- apa-apa padanya. - Kita terasing di dalam sana.
Jika kalian akan menuduhku,
akan kuperlihatkan bagaimana aku memakai 80.000 dolar dalam sejam.
- Lihat dia. - Aku akan dipukul Jong Kook.
Hei, hei.
Kyung Nam terus berpura-pura tidak berdosa,
- tapi... - Apa?
- Dia mencurigakan. - Kamu makan sesuatu?
- Tidak. - Aku yakin dia memesan sesuatu.
- Ada sesuatu padamu! - Lihat bibirnya.
"Mereka mencurigainya"
- Lihat. - Kemari.
Apa ini?
"Mereka menemukan sesuatu pada bibirnya"
- Kamu makan roti, bukan? - Astaga.
"Ada apa di bibirku?"
- Apa ini? - Dia makan sesuatu.
- Apa itu? - Hei.
Kamu makan sesuatu, bukan?
- Apa ini? - Kamu makan sesuatu.
- Itu hanya kulit mati. - Dia mengatakan itu kulit mati.
"Dia menjelaskan"
- Dia bilang itu kulit mati. - Kamu makan sesuatu, bukan?
- Itu hanya kulit mati. - So Min.
- Kulit mati. - Kulit mati.
"Kulit mati sederhana telah membuatnya tampak mencurigakan"
Aku harus menyerahkan pelembap bibirku.
"Pembukaan rumah pertama mereka berakhir dengan kecurigaan"
Bagaimana dengan yang lain?
- Bagaimana dengan yang lain? - Bukan begitu?
- Baik. - Jangan menggunakan uang.
Masih tersisa tujuh jam lagi.
"Mereka kembali ke dalam ruangan mereka"
Aku tidak tahu kamu akan bau.
Saat...
Saat aku berdiri di sisi Jae Seok, aku bisa dengan mudah menciumnya.
Di luar pasti zona bersih.
Pasti.
"Dalam Ruang 3"
Aku harus melanjutkan makan.
"Apa?"
"Kenapa ada mi di Ruang 3?"
Aku yakin mereka bisa mencium ini.
"Mari lihat apa yang terjadi"
"Dia orang pertama yang menggapai interkom"
Aku agak lapar.
Bisa pesan mi?
Aku pesan mi.
"Dia juga pelakunya"
Sulit sekali berpura-pura aku tidak memesan apa pun.
"Rasanya sungguh yang terbaik jika memakannya diam-diam"
"Sebaiknya aku menikmatinya"
Bisakah kamu
membawakan sisirku?
Berapa harganya?
500 dolar.
Kamu mau membelinya?
"500 dolar untuk mendapatkan sisirku sendiri kembali?"
Baik, akan kubeli.
"Setidaknya sisir tidak akan bau apa-apa"
Aku bisa menggunakan ini sebagai cermin.
"Dia menggunakan perangkat makan sebagai cermin"
"Dia menganggap situasinya lucu"
"Sejauh ini, 10.000 dolar sudah terpakai"
Jika mereka mencurigaku walau aku tidak memesan apa pun,
aku harus memesan sesuatu.
Aku tidak bisa melakukan ini dengan mereka lagi.
"Dia menggapai interkom"
Bisa aku memanggil koki?
Kami hanya menyajikan makanan yang diantar.
Kalau begitu, aku pesan mi,
semangkuk nasi, sumpit,
selimut, bantal,
dua koyok,
kursi,
dan pewangi pakaian.
"Totalnya 8.000 dolar"
Aku ingin menanyakan harganya lebih dahulu.
Berapa harga bantal?
Harga bantal 500 dolar.
Terlalu mahal.
Bagaimana dengan ayam goreng?
Aku ingin pesan semangkuk jjajangmyeon
dan pangsit goreng.
Dan sebotol air kalau-kalau perutku sakit.
"Narapidana di Sel 6 dan 7 juga lapar"
Mi,
sumpit,
air,
dan acar lobak.
Terima kasih.
Aku tidak punya pilihan.
Aku harus makan untuk hidup.
Mari kita bersemangat.
Mari kita lupakan saja.
"Jadi, semua orang memakai uang selama pengurungan kedua"
"Sementara itu, di Ruang 1..."
"Dia menghadapi dilema"
Akan kucoba menahannya.
Aku harus ke kamar kecil.
Aku harus ke toilet.
"Aku harus mengeluarkan uang untuk ke toilet"
Aku harus tinggal di sini selama tujuh jam.
"Gelisah"
Aku harus tinggal di sini selama tujuh jam.
"Bisakah aku menahannya?"
Pilihan terbaik
adalah tidur.
"Apa yang dilakukan semua orang dalam keheningan"
Semua orang sangat tenang.
"Apa yang kami lakukan?"
"Kami mengeluarkan uang"
"Dia memperlihatkan contoh hidup seorang diri"
"Selimut yang nyaman dan koyok"
"Pewangi dan obat kumur, harus dimiliki untuk kejahatan sempurna"
"Selamat datang ke Ruang 4 Kwang Soo yang indah"
Sudah sangat hangat.
Aku harus jujur tentang jati diriku.
"Setelah merasa nyaman, dia memutuskan untuk makan"
"Dia punya mi,"
"Kursi"
"Dan kamera"
"Dia memosisikan makanannya di dekat kamera"
"Aku sudah siap"
Halo, Semuanya. Ini Lee Kwang Soo.
Hari ini, aku akan menyantap makanan favorit kalian, mi.
"Mukbang hari ini adalah mi"
Aku akan makan mi hari ini.
Secara pribadi, aku suka mi yang agak asin.
Jadi, aku menuang lebih sedikit air.
Kalian melihat uapnya?
"Cepat makan. Aku sudah ingin sekali"
Apakah berhasil?
"Dia memeriksa untuk melihat apakah sudutnya benar"
"Aku akan memutar ini"
"Ini sudah cukup"
"Dia menumpahkan minya"
"Dia melakukan kesalahan besar"
"1.500 dolar jatuh ke lantai"
Panas sekali.
"Miku..."
"Dia membuat kesalahan yang tidak bisa diperbaiki"
Sampai jumpa lain kali.
"Dia gagal merekam mukbang"
Sial.
Berapa harga pewangi pakaian?
1.000 dolar.
Akan kubeli. Tolong bawa ke sini.
Aku membutuhkannya jika ingin keluar. Bau sekali di sini.
Tapi itu sangat mahal. Aku hanya perlu memakainya sekali.
"Menyemprot"
"Dia menghujani dirinya dengan pewangi pakaian"
"Dia dan So Min memikirkan hal yang sama"
"Itu trik yang bagus"
Baik. Baik, ini bagus.
"Sementara itu"
"Aku tidak perlu ke kamar kecil. Tidak perlu"
"Dia berusaha menahannya"
Kami sudah memakai lebih dari 10.000 dolar. Aku akan baik-baik saja.
Berapa harganya?
Berapa harga pergi ke kamar kecil?
Harganya 2.000 dolar.
Baik. Baiklah.
"Tidak berdaya"
Astaga.
"Itu agak terlalu mahal"
Apakah mereka membeli sesuatu?
"Dia penasaran"
"Se Chan hampir menghabiskan"
"Jjajangmyeon dan pangsit gorengnya"
Akan kucelupkan ini ke dalam saus jjajangmyeon.
"Berdering"
"Sirene berbunyi"
"Dia tergesa-gesa"
"Dia menyeka mulutnya lebih dahulu"
"Lalu bersiap membersihkan mulutnya"
"Aku tidak punya waktu"
"Dia meminumnya banyak-banyak"
"Dia tidak sengaja meludahkan sedikit"
"Tenang"
"Sementara itu..."
Tunggu sebentar.
"Kwang Soo yang paling panik"
"Bagaimana cara membersihkan ini?"
"Dia juga membeli tisu basah untuk membersihkan kekacauan"
Sialan.
"Dia menyemprot untuk menghilangkan bau"
"Aku tidak yakin ini akan berhasil tapi harus kucoba"
"Dia berkumur"
"Dia mencoba cara terbaik untuk menyembunyikan kejahatannya"
"Dia keluar tanpa memakai sepatu"
"Kami berharap kamu kembali dalam kondisi hidup"
"Pembukaan rumah kedua"
"Berapa yang mereka habiskan sekarang?"
Berapa sisa uang kita?
Berapa?
"Berapa yang mereka habiskan sekarang?"
Apa? Tidak mungkin!
- Bagaimana mungkin? - Apa kalian sudah gila?
"Berapa sisanya?"
Astaga.
Itu... Itu terlalu kejam.
- Kalian berengsek. - Kalian...
Kalian menghabiskan uang tanpa berpikir.
- Sungguh. - Mereka gila, ya?
Hanya itu sisa uang yang kita miliki?
Kwang Soo.
- Aku melihat sekilas dirimu. - Apa?
Biar kucium. Kemarilah.
- Aku tidak membeli apa pun. - Aku mencium bau pewangi pakaian.
- Aku tidak membeli apa-apa. - Hei.
Dia membeli pewangi pakaian.
Tidak, tidak. Sungguh tidak.
Astaga.
Kamu juga makan sesuatu.
Apa yang kamu makan?
- Apakah sulit tidak makan? - Kim Kyung Nam.
- Aku tidak makan. - Kamu makan.
- Tidak. - Jangan bohong.
- Pintu sebelah... - Kalian menghabiskan 40.000 dolar.
- Kalian semua menghabiskan uang. - Astaga.
Apa kamu membeli pewangi pakaian? Baumu harum.
- Benar. - Tunggu.
Kamu memakai uang.
Mundur.
Kamu mau air?
- Kamu bisa memberiku air? - Tentu.
"ESom mencoba menghilangkan bukti dengan menawarkannya"
- Kyung Nam. Hei. - Kamu mau?
- Bolehkah? - Ya.
Hei, lihat dia.
Dia pasti tergesa-gesa melakukan sesuatu
- sampai melupakan sepatunya. - Bukan begitu.
Tidak, aku sengaja melepasnya.
- Kamu tidak memakai sepatu? - Ini...
"Mereka yakin dia makan sesuatu"
Aku harus membukanya.
Aku punya alasan tersendiri.
Apa isi sakumu?
"Se Chan menemukan sesuatu"
- Apa? Kenapa? - Yang benar saja.
"Aku tidak menyembunyikan apa pun"
"Ditemukan pangsit goreng"
- Apa ini? - Kenapa?
"Tidak ada yang terkejut olehnya"
- Apa itu? - Apa ini?
Bukan aku. Apa ini?
- Yang benar saja. - Ini bukan milikku!
- Kenapa ada pangsit goreng? - Astaga.
- Pangsit goreng?
- Apa itu? - Bagaimana mungkin?
- Dia menyimpannya di sakunya. - Itu bukan milikku!
- Apa yang kamu pesan di sana? - Berani-beraninya kamu berbohong!
- Itu ada di dalam sakunya. - Apa maksudmu?
- Pangsit goreng? - Tidak.
- Mustahil. - Kenapa dia melakukan itu?
Dan kamu menyemprotkan pewangi pakaian ke tubuhmu.
- Hei. - Tidak.
"Aromanya bercampur dengan aroma makanan"
- Hei. - Aku punya alasan tersendiri.
- Bukan aku. - Aku tidak bisa memercayaimu.
Sungguh.
Kita memakai lebih dari 40.000 dolar?
- 41,900 dolar. - Ya.
Bodoh! Kita bisa membagi uangnya.
Aku memberitahumu lebih awal. Aku akan menghabiskan 20.000 dolar.
Aku penasaran dengan ruang Jae Seok.
- Aku juga. - Aku juga.
- Tidak ada apa-apa di ruanganku.
Aku sangat penasaran.
"Dia dalam bahaya"
Mari bermain Lomba Kecerdasan.
- Lomba Kecerdasan? - Satu.
- Dua. - Dua.
"So Min dan ESom terpilih"
- Celaka. - Mereka berdua.
- Bagus. Kita pilih So Min. - Ya.
- Benar. - Aku penasaran.
Perlihatkan ruanganmu.
Aku tidak perlu merahasiakan apa pun.
- Kita lihat saja. - Ayo ke Ruang Dua.
- Ayo. - Aku yakin seperti
ruangan mewah di dalam sana.
Kita ke dalam.
- Ayo. - Ayo.
Aku merasa dituduh.
Aku tidak menghabiskan banyak uang seperti mereka.
Aku harap kalian semua tahu itu.
- Sungguh. - Aku sangat kesal.
Ayo lihat.
"Bagaimana penampilan ruangannya?"
- Dia punya bantal. - Mari lihat.
- Astaga. - Ada mi.
"Ada beberapa barang di dalam sini"
Lihat itu.
- Itu teh hijau. - Dia minum teh hijau?
- Dia berpesta di sini. - Dia makan mi.
- Berapa harga teh hijau? - Astaga.
- Baik. Ayo keluar.
- Silakan keluar. - Aku sulit memercayainya.
Jae Seok terkejut melihat
barangku lebih sedikit darinya.
- Kita harus memeriksa ruangannya. - Hei.
- Tidak ada apa-apa di ruanganku. - Kita harus
- melihat ruangannya. - Tidak seburuk itu.
Ruangan Kwang Soo yang terburuk.
- Aku yakin dia punya buku di sana. - So Min tidak terlalu buruk.
Aku yakin Kwang Soo punya kendali gim atau TV.
Apa kamu membeli pewangi pakaian?
- Apa? - Kamu membelinya?
Sejujurnya, aku hampir berkaca-kaca di dalam sana.
- Dia tidak memakai banyak uang. - Lihat dia.
- Maksudku, dia... - Kita lihat ruangan Kwang Soo.
- Ayo. - Baik.
- Tidak ada apa-apa di dalam sana. - Lihat bagaimana
- dia bahkan melupakan sepatunya. - Pemungutan suara.
- Lee Kwang Soo. - Siapa yang ingin melihat ruangnya?
- Aku. - Aku.
Apa boleh begini?
"Kamu ingin melihat ruangannya?"
"Kita ke Ruang 4!"
Kenapa kalian tidak menghentikan mereka?
Tunggu! Kenapa kalian melakukan ini?
"Running Man mendukung demokrasi"
- Tunggu. Kenapa? - Kenapa kamu sangat terkejut?
- Kamu bisa menghabiskan semuanya. - Kalian tidak boleh masuk!
Ini tidak masuk akal!
"Pintu ruangannya terbuka"
- Lihat dirimu. - Dia gila.
- Lihat ini. - Apa ini?
- Hei. - Apa ini?
- Astaga. - Apa kamu sudah gila?
- Apa ini? - Ada tisu basah.
- Apa ini? - Dia bahkan tidak memakannya.
- Apa ini? - Dia tidak repot-repot memakannya.
Aku menumpahkan miku!
"Kalian tidak tahu!'
- Keluar. - Aku menumpahkannya.
- Keluar. - Aku ingin melakukan mukbang,
- tapi aku menumpahkannya. - Astaga.
Dia bukan manusia baik.
Kurasa dia menghabiskan sekitar 20.000 dolar.
- Aku bisa menciumnya. - Kamu memakai 20.000 dolar, bukan?
- Menurutku begitu. - Sulit memercayai dia.
Astaga.
Tunggu. Sebentar. Itu berarti pangsit goreng itu milik Se Chan.
"Dia mendapatkan pencerahan"
- Tidak, bukan. - Itu milikmu.
- Se Chan, kemarilah. - Tidak, bukan aku.
Aku tidak memesan pangsit goreng!
- Hei. - Kamu makan jjamppong.
- Tidak, aku hanya makan pangsit. - Dia memesannya.
- Dia makan makanan Tiongkok. - Aku hanya memakai 2.000 dolar.
- Dia makan makanan Tiongkok. - Harganya 2.000 dolar.
- Kalian harus tinggal selama 9 jam. - Aku tahu.
Sejauh ini sudah tiga jam.
"Mereka harus melindungi sisa uangnya"
Jangan menggunakan uangnya lagi.
- Kita simpan 40.000 dolar. - Aku tahu.
- Kita simpan saja. - Setidaknya selama sejam.
Kita sudah kenyang, jadi, jangan memesan lagi.
- Aku mencium aroma manis. - Apa?
"Dia mencium aroma manis dari mulut Jae Seok"
- Kucium. Apa yang kamu makan? - Kamu tahu kenapa?
Dia makan sesuatu yang asin, jadi, dia butuh gula.
Manis dan asin adalah kombinasi terbaik.
"Kamu ketahuan"
- Astaga. - Baunya seperti karamel, bukan?
Baunya manis.
"Dia diselamatkan oleh lonceng"
Kita harus pergi.
"Dia berlari ke ruangannya"
- Dia ingin memakai uang lagi. - Menyebalkan.
Jangan menghabiskan uang lagi. Kita sudah banyak menghabiskannya.
"Mereka kembali ke ruangan mereka"
Aku sangat bodoh.
Ruanganku yang paling sederhana.
Ruangan Kwang Soo bagaikan surga.
Dia punya semuanya bahkan punya tisu basah.
Aku ingin membeli perabotan, tapi tidak jadi karena mahal.
Mereka menghabiskan 40.000 dolar.
Mereka semua menghabiskan banyak uang.
Kwang Soo sulit dipercaya.
"Ini Kwang Soo yang sulit dipercaya"
Aku baru membeli nasi darimu.
Bisakah kamu menghangatkannya?
"Aku baru membeli nasi darimu. Bisakah kamu menghangatkannya?"
Tidak.
"Pria di ujung lain lugas"
Dengar. Aku bahkan tidak menyentuhnya.
Sudah dingin dan keras.
Bisakah kamu menghangatkannya selama dua menit?
Kamu harus memesannya lagi.
Berapa harganya?
Kamu harus membayar harga aslinya.
"Mereka adalah pencuri"
"Pada akhirnya, dia mendapatkan"
"Nasi dingin dan rumput laut basah"
"Menyantap"
"Lumayan"
"Di saat yang sama, Se Chan, yang makan pangsit goreng dingin,"
"Tiba-tiba berdiri"
- Halo? - Ya?
Apa ada es krim?
Satu set selimut...
Satu bungkus keripik...
Sepotong ayam goreng.
- Satu yang renyah di luar, - Kamu punya agar-agar?
lembap di dalamnya,
dan semoga ada paha hangat.
Dan segelas cola.
Apa ini?
"Sementara semua orang sibuk menghabiskan uang, Ruang 10..."
Apa ini? Kenapa ESom memberikan ini kepadaku?
Apa tulisannya?
"Jae Seok menerima sesuatu dari ESom, sebuah pesan misterius!"
"Selama pembukaan rumah sebelumnya"
Bagaimana caraku memberikan ini kepadanya?
Mundur.
"ESom bertanya pada Jae Seok apa dia ingin minum air"
- Kamu mau air? - Bisakah kamu memberikannya padaku?
- Tentu. - Sedikit saja.
"Dia diam-diam menyerahkan pesan itu dengan botol airnya"
Kamu mau jus?
"Setelah melihat pesan misterius itu,"
"Dia menyembunyikannya di sakunya"
Airnya...
Apa ini? Kenapa ESom memberikan ini padaku?
Apa isinya?
"Kenapa ESom memberikannya padanya? Ada apa ini?"
Apa? "Kamu adalah Yuims Bond"?
"Ada mata-mata yang mengejarmu."
"'Kamu Yuims Bond. Ada mata-mata yang mengejarmu'"
"Aku Yuims Bond?"
"Dan ada mata-mata yang mengejarku?"
Yuims Bond pasti sudah membaca pesannya sekarang.
"Kamu harus menemukan dan menyingkirkan mata-mata itu."
"Aku..."
Aku harus membuat dia memercayaiku.
Kumohon...
"Aku adalah"
"Gadis Bond."
"'Aku adalah Gadis Bond'"
- Aku Yuims Bond? - Aku harus melindunginya.
"ESom mengatakan dia Gadis Bond. Ada rahasia dalam lomba tenang ini"
Halo, aku ESom.
"Pagi ini, sebelum Lomba Uang Tidak Terpisahkan"
Halo.
"ESom diam-diam tiba sebelum anggota lainnya"
Hari ini, kita akan bermain Lomba Uang Tidak Terpisahkan.
Namun, kamu akan diberi tugas spesial
- selama lomba. - Ya.
Kamu adalah asisten Yuims Bond,
Gadis Bond.
"Tugas spesial ESom adalah asisten Yuims Bond, Gadis Bond"
- Aku? - Ya?
Aku akan baik-baik saja?
Sebagai Gadis Bond,
kamu harus melakukan misi rahasia dengan Jae Seok,
yang merupakan Yuims Bond.
Namun,
Yuims Bond sudah empat tahun tidak menyamar,
jadi, dia belum tahu identitasnya.
Kamu harus memberi tahu dia ini tanpa diketahui mata-mata,
temukan mata-matanya, dan singkirkan dia sebelum Jae Seok tersingkir
"Sampaikan ini, singkirkan mata-mata sebelum Jae Seok tersingkir!"
untuk menang.
Aku mengerti.
"Aku akan mengembalikan Yuims Bond!"
Halo?
"Pertama, beli pena dan kertas sementara yang lain membeli makanan"
Kamu punya pena dan kertas?
"Kedua, tulis di bungkus sumpit untuk merahasiakan pesannya"
Aku membeli jus dan air untuk mendekati Yuims Bond.
Aku harus mendapatkan kepercayaannya.
"Gadis Bond melancarkan strategi rumit"
"Untuk memberi tahu Yuims Bond tentang penampilan kembalinya"
"Ada mata-mata yang mengejarmu."
"Kamu harus menemukan dan menyingkirkan mata-mata itu."
"Aku Gadis Bond."
Yuims Bond?
"Aku Yuims Bond?"
"Walaupun senjatanya mungkin lemah, kekuatannya tetap hebat"
"Penguasa pistol air, Yuims Bond"
"Satu tembakan dan satu pembunuhan hanya dengan pistol airnya,"
"Akhirnya dia kembali"
Sudah lama.
"Tapi ini tiba-tiba"
"Apa yang kamu miliki untukku?"
"'Babam!' Seseorang mungkin akan mendengarku"
"Aku keluar saja untuk menembak dengan pistol air?"
Dor!
Kulihat waktunya telah tiba. Ini aku, Yuims Bond.
Apa maksudmu ada mata-mata yang mengejarku?
Ini toko. Apa yang kamu bicarakan?
Astaga, ini membuatku gila.
"Mereka tidak mau memberiku pistol air dan tak ada tempat bertanya..."
Aku tidak tahu apa yang terjadi,
tapi aku menerima pesan yang menyatakan bahwa aku Yuims Bond.
Apa yang harus kulakukan tanpa pistol air?
Belilah apa pun yang kamu butuhkan.
Kalau begitu kirim peralatan yang kubutuhkan untuk tugas mata-mataku.
Pistol air, tentu saja, dan mobil.
Kunci mobil, jas,
dan yang lainnya. Tolong kirimkan padaku.
- Berapa harganya? - 5.000 dolar untuk pistol air.
- Ya. - Mobilnya
seharga 500 miliar dolar,
dan jasnya 10 miliar dolar.
Maaf, kamu sudah gila, ya?
"Harganya tidak masuk akal"
Kalau begitu, kirimkan pistol airnya.
"Yuims Bond yang tidak tahu apa-apa mencapai kesepakatan"
"Dan hanya membeli pistol air senilai 5.000 dolar"
Pistolnya bisa kelihatan.
Pistol airnya akan terlihat.
Pertama, aku sangat takut
mereka mungkin akan datang melihat ruanganku.
Karena aku punya pena ini.
"Mereka tidak boleh melihat penaku..."
"Saat itu,"
Terima kasih.
"Pistol air Yuims Bond tiba"
Terima kasih.
"Melihatnya setelah sekian lama, itu lebih besar dari dugaannya"
"Biar kucoba"
"Ternyata kosong!"
Airnya...
"Ternyata kosong!"
Halo?
Pistolnya kosong!
Cairan spesialnya seharga 5.000 dolar.
Astaga.
Cepat kirimkan kemari.
"Meski merasa ditipu, dia membeli cairannya"
Berapa harganya?
"Cairan spesial seharga 5.000 dolar itu tiba"
"Tapi ternyata lebih besar dari dugaannya"
Baiklah.
"Dia mendapatkan pistol air dan botol cairan besar"
Aku jelas akan ketahuan, jika menyimpan botolnya di sini.
"Harus dia rahasiakan dengan baik untuk sembunyi dari mata-mata"
Di sini tertulis "pistol air"...
"Di sini tertulis 'pistol air'..."
Aku akan menghapusnya.
"Selagi Yuims Bond dan Gadis Bond fokus menyembunyikan identitas"
"Sirenenya menyala"
Astaga.
"Rumahnya terbuka kali ketiga, dia sembunyikan di balik nampan"
"Identitas mereka akan ketahuan jika ruangnya terbuka untuk yang lain"
"Apa yang akan terjadi pada Gadis Bond dan Yuims Bond?"
"Pembukaan rumah ketiga"
Kuharap tidak ada yang memesan apa pun.
Kumohon!
Ayolah!
Ini...
"Berapa banyak lagi sisa uang mereka kali ini?"
Ada yang mengeluarkan uang lagi?
"Mereka berjanji tidak akan menggunakannya"
Berapa tulisannya?
Bahkan ada sesuatu yang bisa dibeli?
Kenapa kalian tidak bisa menyimpannya?
Sungguh tidak ada apa pun lagi yang bisa dibeli.
- Aku bahkan tidur siang. - Sungguh?
Kalian semua sudah makan!
Aku juga tidak melakukan apa pun.
"Selamat atas kembalinya dirimu"
- Aku terlalu kenyang untuk makan. - Apa...
"Pasti ada yang membeli sesuatu untuk ruangan mereka"
- Siapa yang keluarkan 80.000 dolar? - Siapa?
Kalau begitu, mari putuskan dengan permainan.
- Karena kita sudah membuat garis. - Ya.
Posisi pertama bisa memilih mau melihat ruangan mana.
- Baiklah. - Baiklah.
- Hanya posisi pertama? - Bagus.
Siapa pun yang melempar sepatu paling dekat ke garis dalam.
- Jika keluar, kamu tereliminasi. - Jika keluar, tereliminasi?
- Jika keluar garis? - Kamu tereliminasi jika keluar.
Kamu tereliminasi jika keluar garis.
- Baiklah. - Ya.
"Dia bergeser ke sisi Yuims Bond"
- Tempat pertama bisa pilih ruangan. - Tentu saja.
Lempar!
"Seok Jin mencoba"
"Cukup dekat ke garisnya!"
- Itu bagus. - Berikutnya!
"Seok Jin cukup hebat!"
Aku akan menang.
"Pemain berikutnya, Kwang Soo, saat ini memimpin"
Hasilnya seri.
"Kyung Nam mencoba setelah Ji Hyo"
- Keluar garis! - Astaga.
Dia menang.
"Mereka semua hebat"
Berikunya ESom.
"Selagi semua orang memamerkan bakat mengejutkan"
"Gadis Bond ESom berikutnya mencoba"
"Jika ESom atau Jae Seok tidak menang"
"Ruangan mereka akan diungkap!"
- Keluar! - Keluar garis!
"Jelas keluar garis"
- Home run! - Berikutnya aku.
- Keluar. - Ini sepatu pertama yang keluar.
Mengecewakan.
Berikutnya, Se Chan.
"Berikutnya, Se Chan"
"Sepatunya mendarat di garis, tapi tali sepatunya keluar!"
- Apa yang terjadi? - Tidak masalah, bukan?
- Kenapa? - Masih aman.
- Tali sepatunya. - Tereliminasi!
- Kamu tidak mau menerima ini? - Tereliminasi!
- Keluar garis. - Tali sepatunya keluar garis.
Giliranku!
Minggir!
"Dengan tereliminasinya Gadis Bond, Yuims Bond menghadapi bahaya"
"Jae Seok harus menang"
"Guna melindungi ruangan dengan pistol air itu!"
"Kumohon..."
"Sepatunya terbang dan mendarat di garis!"
Apa?
"Sepatunya terbang dan mendarat di garis!"
"Pemenang sempurna"
Ini...
Sulit dipercaya.
Keren.
"Yuims Bond kini menguasainya, akan ungkap ruangan pilihannya"
- Aku memilih ruangan Kyung Nam. - Silakan lihat saja.
"Mari lihat ruangan Kyung Nam!"
- Ruangan Satu. - Ke arah sini.
- Tidak ada apa pun di sana. - Aku ragu akan ada sesuatu.
Kita lihat ruanganmu, Kyung Nam.
"Sungguh tidak ada apa pun di ruangannya"
Tidak ada apa pun. Ruanganku tidak bernoda.
- Aku - Ruangannya kosong.
sungguh...
- Apa? - Sungguh!
- Kamu tidak membeli apa pun? - Kamu tidak makan apa pun?
Aku tidak pernah pakai interkomnya. Lihatlah.
Interkomnya jatuh ke lantai.
Dia sungguh tidak membeli apa pun.
Aku bahkan tidak makan apa pun.
Dia sungguh tidak membeli apa pun.
Tidak berbau.
Kalau begitu, ke mana semua uangnya pergi?
- Siapa pelakunya? - Siapa yang habiskan 80.000 dolar?
Kyung Nam sungguh tidak lakukan apa pun.
Sudah kubilang...
Kamu yakin juga tidak memakan pembungkusnya?
- Pembungkusnya? - Untuk berjaga-jaga saja.
- Kyung Nam sangat jujur. - Dia hati-hati.
Aku menyimpulkan
kamu tidak cocok dengan acara ragam.
"Kamu tidak cocok dengan acara ragam"
"Yuims Bond membuat komentar pedas"
- Kamu tidak... - Kenapa kamu bicara seperti itu?
- Dia tidak cocok. - Ini kali pertamanya kemari.
Kamu tidak cocok di sini.
- Ini kali pertamanya kemari. - Kamu tidak cocok di sini.
"Komentar pedas Jae Seok membuatnya teringat"
"Saat dia tidak ke toilet untuk mengikuti aturan"
Baiklah.
- Ayo. - Baiklah.
- Masuk lagi. - Tahanlah.
Kita butuh uangnya.
Tidak ada yang bisa dilakukan.
"Semua sudah memasuki selnya"
Melihat Jae Seok
terus bersikeras
ingin melihat ruangan Kyung Nam,
"Melihat Yuims Bond bersikeras ingin melihat ruangan Kyung Nam..."
kurasa dia mencurigai Kyung Nam.
"Kurasa dia mencurigai Kyung Nam sebagai mata-mata"
Kurasa uangnya bukan bagian utama di permainan ini.
Jae Seok juga diam.
"Yuims Bond yang diam menyiapkan pistol airnya"
"Dia tidak bisa sembunyikan botol besarnya, dia berikan ke Kwon Ryeol"
Kwon Ryeol.
"Dia menyembunyikan botol besarnya dengan memberinya pada Kwon Ryeol"
"Kunjungan rumah keempat"
Apa yang terjadi?
Siapa itu?
Seseorang menggunakannya lagi.
Siapa orangnya?
Ini pemilihan waktu yang aneh.
Di mana Kyung Nam?
Aku yakin dia makan mi instan itu.
Kyung Nam, keluarlah!
- Kurasa dia menyantapnya. - Dia 100 persen menyantapnya.
- Dia tidak bisa menunggu. - Aku tidak lagi menginginkannya.
- Kyung Nam! - Apa yang kamu lakukan?
- Kamu terlambat. - Aku tertidur.
Aku tertidur.
Kamu makan mi instan itu?
- Tidak, aku tertidur. - Kurasa dia sungguh tertidur.
Ada sesuatu di rambutnya.
Dia sungguh tertidur.
- Dia tertidur? - Ya.
Bagaimana bisa kamu tidur? Kamu punya selimut?
Sisa waktu kalian tiga jam lagi.
Sungguh tidak ada yang bisa dilakukan
- di dalam sana. - Benar.
- Sungguh. - Kamu benar.
- Tidak ada yang bisa kuajak bicara. - Benar.
Aku tidak bisa berbincang.
"Yuims Bond dan Gadis Bond punya misi yang lebih penting"
Siapa mata-matanya?
Kita hanya beristirahat!
Kami akan membiarkanmu lolos kali ini.
"Sepertinya semua orang berusaha menyimpan uangnya"
Aku akan menangkapmu!
Apa yang kamu makan kali ini?
"Sepertinya semua orang berusaha menyimpan uangnya"
Aku tidak bisa menebak siapa mata-matanya.
Seperti inilah banyak yang menjadi gila
setelah dikurung di sini.
Bagaimana kita bisa menemukan mata-matanya?
Kita boleh menerima hadiahnya atau apa?
"Dari delapan orang ini ada satu orang mata-mata"
Apa orang yang tidak pakai uangnya
jadi rugi?
Aku harus melakukan tugasku!
Aku tidak tahu apa pun.
Apa ini?
Bagus.
- Angkanya tidak berubah. - Angkanya tidak berubah.
- Tidak ada yang menggunakannya. - Tidak ada yang menggunakannya.
Bagus.
Ini sudah lebih dari sembilan jam, semuanya.
"Waktu sembilan jam di ruang isolasi selesai"
Akhirnya masih tersisa sedikit.
Bagus sekali.
Sekarang, 19.300 dolar akan dibagikan
pada masing-masing kalian.
- Masing-masing 1.930 dolar. - Baiklah.
Mari berbelanja.
Misi terakhir kalian bisa meraih hadiah individu
adalah "Pertarungan Uang".
Pertarungan Uang?
Di dalam gedung ini tersembunyi 10 brankas individual
dengan hadiah 1.930 dolar kalian yang tersembunyi di dalamnya.
"10 brankas masing-masingnya berisikan 1.930 dolar"
Juga ada brankas Tuan Rumah S
dengan hadiah total 19.300 dolar di dalamnya.
Terdapat hadiah totalnya di sana.
Setelah mendapatkan hadiah individual
lewat membuka brankas dengan label namamu,
jika menemukan brankas Tuan Rumah S,
kalian akan diberikan hadiah totalnya.
- Itu jumlah yang besar. - Itu saja?
Permainan berakhir jika kutemukan brankasku, lalu brankas tuan rumah?
- Benar. - Hebat.
Silakan menuju ke titik awal masing-masing kalian,
- dan mulailah pertarungannya. - Ayo!
- Baiklah! - Mari menangkan 19.300 dolar.
Kamu tahu kamu tidak akan menang.
- Aku akan menang. - Bagaimana bisa?
- Aku akan menang. - Mari cari
brankasku!
"Pertarungan Uang dimulai"
Aku harus mencari brankasnya"
"Kamu harus menemukan brankasmu lebih dulu!"
Aku termotivasi hari ini.
"Di mana brankasku?"
Aku terdesak.
"Selagi semua orang mencari brankasnya"
Di mana...
"Yuims Bond dan Bond Girl"
"Berusaha bertemu diam-diam"
- Kenapa kamu memberiku pesan itu? - Apa?
Kenapa kamu memberiku pesan itu?
- Kamu tidak membacanya? - Aku membacanya.
"Apakah mereka dapat menangkap mata-mata dan menyelesaikan misi?"
- Kenapa kamu memberiku pesan itu? - Apa?
Kenapa kamu memberiku pesan itu?
- Kamu tidak membacanya? - Aku membacanya.
"Jae Seok dan Esom akhirnya memiliki percakapan yang tepat."
"Dia melihat pesannya"
- Aku tahu aku Yuims Bond. - Ya.
"Aku tahu aku Yuims Bond"
Jadi, siapa mata-matanya?
Kita harus mencari tahu hal itu.
- Kamu tidak tahu siapa orangnya? - Ya.
Jadi, apa yang harus kita lakukan dengan pistol airnya?
Kita tembakkan ke punggung untuk mengeliminasinya?
Inilah misi kalian.
Saat para anggota menemukan tiap brankas dengan hadiah individual,
mereka terinfeksi racun uang.
"Racun Uang"?
Jika terinfeksi,
mereka harus ditembak dengan vaksin pistol air Yuims Bond.
Jika tidak, mereka akan tereliminasi.
Jadi, kami di sini untuk menyelamatkan para anggota?
"Tugas Yuims Bond menyelamatkan mereka, bukan mengeliminasinya"
Jika seseorang tereliminasi karena infeksi,
atau Yuims Bond tereliminasi oleh mata-matanya,
permainannya berakhir.
Tapi kami tidak tahu siapa mata-matanya.
Jika seorang anggota menemukan brankasnya, nanti akan diumumkan.
Anggota yang diberi vaksin
juga akan dibawa pengawal untuk diisolasi di rumah sakit
- hingga permainan berakhir. - Baiklah.
Tapi mata-matanya kebal terhadap racun uang,
jadi mereka tidak akan diisolasi.
Lalu?
Yuims Bond harus menembakkan pistol air
ke wajah mata-mata jika sudah tahu siapa orangnya.
Dan tugas Gadis Bond
adaah membantu Yuims Bond menyelematkan para anggota
tanpa dicurigai,
serta mencari dan mengeliminasi mata-matanya.
Kamu punya peran penting.
"Misinya dimengerti"
Itu terdengar sulit. Ini rumit.
"Racun Uang akan segera datang"
Seperti apa rupa brankasnya?
"Para anggota hanya fokus mencari brankasnya"
Aku menemukan sesuatu!
"Dia menemukan sebuah brankas?"
Aku menemukan sesuatu!
- Bukan begitu? - Tunggu!
Milik siapa itu?
- Ini bukan apa-apa. - Apa?
"Hal yang Haha temukan..."
Itu sampah!
Ini bukan apa-apa.
"Itu sampah, Haha"
Ayolah.
Maafkan aku.
Memalukan.
Kupikir
aku sudah menemukannya.
Mari cari tahu di mana brankasnya.
"Ada sesuatu di sana!"
Aku menemukannya.
"Dia menemukan brankas di bawah meja"
Ini milikku.
"Brankas ini"
"Milik Se Chan!"
"Kata sandi di tiap brankas adalah tanggal lahir mereka"
Berhasil.
"Tersisa waktu 10 menit baginya untuk diberikan vaksin"
Yang Se Chan
menemukan brankasnya.
"Kini dia harus menemukan brankas Tuan Rumah S!"
"Yuims Bond mendengar pengumumannya"
- Ini buruk. - Mau ke mana kamu?
- Apa yang buruk? - Aku harus pergi.
Apa yang buruk? Mau ke mana kamu?
"Dia harus mencari Se Chan dalam 10 menit guna menembak label nama"
- Kamu mau ke mana? - Gawat.
Se Chan menemukannya?
Aku harus mencari Se Chan.
Celaka.
Aku harus memberinya vaksin.
Di mana dia?
"Jika Se Chan tidak diberi vaksin dalam 10 menit, permainan berakhir"
Panas sekali.
"Dan saat itu"
"Dia menemukan Se Chan!"
Kamu menemukannya?
Belum.
Tapi mereka mengumumkannya!
"Kami baru saja mengumumkan dia menemukan brankasnya"
Kamu mendengarnya?
- Ya. - Ya, aku menemukannya.
"Setelah dikurung 9 jam, semuanya tidak saling percaya"
"Aku harus beri tahu Yuims Bond lokasi Se Chan"
"Yuims Bond juga mencari Se Chan"
Itu dia.
"Jae Seok akhirnya menemukan Se Chan"
"Se Chan berjalan tepat ke arah Yuims Bond"
"Pistol air vaksinnya sudah siap"
Bagaimana bisa kamu menemukannya?
Di tempat yang tersembunyi.
Hebat.
Kamu hebat.
"Saat Se Chan berjalan ke jalan buntu"
Aku juga harus mencari brankasku.
"Jae Seok dengan hati-hati mengikuti Se Chan"
"Dia berhati-hati karena tidak tahu siapa mata-matanya"
Hei.
Ada berapa jumlahnya?
Kurasa dia tidak di sini.
"Kyung Nam dan Gadis Bond berjalan naik bersama"
- Dia tidak di sini. - Mari lihat.
Dia tidak di sini.
- Di mana kamu mencari? - Tadi aku
ada di lantai lima.
"Kuharap dia berhasil"
Aku mencari di lantai lima.
"Dia berdua bersama Se Chan berkat bantuan Gadis Bond"
Berapa jumlahnya?
- Hanya ada satu? - Ya.
"Ini saatnya"
"Memberi vaksin pada Se Chan yang terinfeksi"
"Pistol air vaksinnya sudah siap"
"Saat Se Chan berpaling"
"Dia menembakkan vaksinnya!"
- Pergilah lebih dulu. - Terima kasih.
Silakan duluan.
"Dia berhasil menembakkannya ke label nama Se Chan"
"Se Chan bahkan tidak tahu sudah diberikan vaksin"
Terima kasih.
Kamu akan berterima kasih padaku nanti.
Aku menyelamatkan nyawamu.
Apa?
Apa yang terjadi?
Aku tereliminasi?
Bagaimana bisa? Kenapa?
Apa yang terjadi? Aku tereliminasi?
"Dia dibawa ke rumah sakit, bukan penjara"
Apa salahku?
Apakah label namaku dirobek?
- Ini rumah sakit. - Apa?
Kamu terinveksi Racun Uang,
dan kini kamu akan diobati di sini.
"Pengobatan apa?"
Aku terinfeksi Racun Uang?
"Selagi Racun Uang Se Chan diobati..."
Di mana sebenarnya
lokasi brankasnya?
"Di mana brankasku?"
"Dia menemukan sebuah brankas"
"Brankas yang dia temukan adalah milik..."
"Astaga, aku terkejut!"
"Brankasnya milik..."
"Lee Kwang Soo"
"Dia menekan kata sandinya"
Lee Kwang Soo membuka brankasnya.
- Kwang Soo. - Apa itu barusan?
- Apakah Kwang Soo? - Dia menemukan brankasnya.
- Kamu menemukan brankasmu? - Ya.
Aku akan melakukan ini.
Kamu...
"Kwang Soo, Yuims Bond datang!"
Aku akan menang hari ini.
Kwang Soo, kamu menemukan brankasnya?
Ya.
"Yuims Bond mengejar Kwang Soo yang antusias"
Brankasku tadi ada di sini, jadi...
"Dia menyiapkan vaksinnya"
"Saat itu"
"Dia melihat pistol airnya"
Itu mengesankan.
"Jae Seok gagal"
"Dia mengambil jalur lain agar tidak tertangkap"
- Kamu sungguh dapat brankasmu? - Ya.
Aku langsung menemukannya.
"Yuims Bond kehilangan peluang untuk memberikan vaksin"
Kwang Soo melihatku.
"Kwang Soo mengetahui identitas Yuims Bond?"
"Yuims Bond dan Gadis Bond bertemu lagi"
- Kamu tahu siapa mata-matanya? - Apa?
Aku tidak tahu apa pun.
Hati-hati. Banyak yang mengawasi kita.
Aku menyelamatkan Se Chan. Kini Kwang Soo harus kuselamatkan.
Tolong alihkan Kwang Soo.
"Gadis Bond ini bekerja"
- Kwang Soo! - Ya?
"Selagi Gadis Bond menarik perhatian Kwang Soo"
Aku tidak bisa memberitahumu apa pun.
"Yuims Bond bergerak ke belakangnya"
Siapa itu?
"Dia mengalihkan perhatian Kwang Soo"
- Siapa itu? - Kamu menemukan sesuatu?
"Kwang Soo menoleh"
"Jadi inilah peluangya"
"Saat Kwang Soo memunggungi Jae Seok"
Aku menyelamatkan nyawamu, Kwang Soo.
"Dia berusaha menembakkan pistol airnya lagi"
"Menyemprot"
"Karena tembakan pertama mengenai topinya"
"Dia menembak lagi label namanya"
Aku menyelamatkan dua orang"
Apa? Kenapa aku dibawa pergi?
Aku akan dibawa ke mana?
- Apa ini? - Apa yang terjadi padamu?
"Mereka bertemu di rumah sakit"
Aku tidak tahu kenapa ada di sini.
Apa itu?
Ada apa di punggungmu itu?
- Apa? - Ada warna hijau di label namamu.
Ada sesuatu di punggungku?
- Ya, ada sesuatu! - Apa?
Apa?
- Siapa pelakunya? Kapan? - Biar kulihat.
- Warnanya hijau. - Juga ada di punggungmu.
"Oleh siapa dan kapan ini terjadi?"
Mungkinkah Jae Seok?
- Warnanya hijau. - Bukan begitu?
- Jae Seok adalah Yuims Bond. - Benar.
"Mereka 100 persen yakin pelakunya Jae Seok"
Kapan Jae Seok menembakku?
Kalau begitu, mungkin S adalah S di nama Jae Seok.
Juga mungkin S dalam nama ESom.
Mugkin juga Se Chan.
Mungkin juga kamu, Kwang Soo.
"Kwang Soo Tuan Rumah S?"
Sudahlah.
"Mereka tidak tahu siapa Tuan Rumah S-nya"
Ini membuatku gila.
Mungkin ada di luar. Di mana brankasnya?
"Dia begitu rajin mencari brankas untuk mendapatkan hadiahnya"
"Apa itu?"
"Kuharap itu bukan sampah"
Sulit kupercaya.
Haha menemukan brankasnya.
"Fakta dia menemukan brankasnya diumumkan pada semua orang"
"Waku Haha 10 menit hingga dia divaksin"
"Haha terinfeksi Racun Uang"
Aku harus mencari brankas Tuan Rumah S.
"Dia harus divaksin dalam 10 menit"
"Yuims Bond dan Gadis Bond tahu mengenai Haha yang terinfeksi"
Siapa orangnya?
Haha.
"Jika Haha menemukan brankasnya..."
Aku melihat brankas Haha di lantai dua.
- Lantai dua. - Di tempat lobak itu berada.
Di tempat lobak itu berada? Aku harus ke sana.
Tunggu.
- Aku akan mencarinya. - Jangan biarkan ada yang mendekat.
"Mereka berpencar ke lantai dua dan mencari Haha"
"Cari Haha dan beri dia vaksin"
Di mana brankasku?
"Dia menemukan brankas?"
"Dia menemukan..."
Ini milik Ji Hyo.
Bagaimana ini? Akan kuberi tahu padanya jika bertemu.
Baiklah. Brankas Ji Hyo ada di sini.
- Ji Hyo! Brankasmu ada di sini. - Sungguh?
"Ji Hyo berhasil menemukan brankasnya"
Ji Hyo, kamu lihat brankasku?
Aku bersumpah ini kali pertamaku melihat brankas.
Terima kasih, So Min.
"Ini kali pertamanya melihat brankas"
Yang benar saja.
"Berkat So Min, dia menemukan brankasnya"
Song Ji Hyo menemukan brankasnya"
"Yuims Bond mendengar pengumuman selagi mencari Haha"
So Min, kamu menemukan brankasmu?
- Aku menemukan brankas Ji Hyo. - Astaga.
Ini bencana.
Aku harus cepat mencari mereka. Bagaimana ini?
"Ji Hyo terinfeksi Racun Uang"
Aku menemukannya.
Ji Hyo, aku iri sekali.
- Aku menemukannya. - Astaga.
Ternyata ada di sini.
"Dia cepat mendekati Ji Hyo"
Adakah uang di dalamnya?
Tidak, ada kupon hadiah.
- Biar kulihat. - Ini.
Kupon hadiahnya.
"Menyemprotkan"
"Astaga!"
"Apa yang dia lakukan?"
Aku menyelamatkan hidupmu.
Jangan katakan apa pun. Aku menyelamatkan hidupmu.
Kamu akan tahu nanti. Jangan beri tahu siapa pun.
"Dia berhasil memberi Ji Hyo vaksin"
"Selagi Ji Hyo divaksin"
Ini dia! Baiklah, aku menemukannya.
"Seok Jin terinfeksi Racun Uang"
Baiklah.
Aku harus mencari Haha.
Seok Jin menemukan brankasnya.
Di mana dia? Di mana Seok Jin?
Seok Jin!
- Aku menemukannya. - Di mana lokasinya?
- Aku menemukannya? - Hebat sekali. Seok Jin.
- Kamu sudah temukan brankasmu? - Aku mencari brankas Tuan Rumah S.
- Mari kita cari. - Baiklah.
"Menyemprotkan"
"Dia berhasil memvaksin Seok Jin"
- Aku mencari brankas Tuan Rumah S. - Baiklah.
Mari lakukan hari ini.
Baiklah.
"Seok Jin, bersenang-senanglah di rumah sakit"
Aku berhasil. Aku mengirimnya pergi dengan suasana hati baik.
Kukirim dia dengan suasana hati baik.
"Aku sangat bahagia"
Firasatku bagus akan hal ini.
"Tidak bertahan lama"
Baiklah! Apa?
Apa yang terjadi?
"Kamu harus diisolasi sekarang"
"Waktu cepat berlalu selagi Jae Seok terus sibuk"
Ji Hyo.
"Waktu pengobatan Haha tersisa empat menit lagi.
Kamu menemukan brankasmu? Apa yang terjadi?
"Saat itu!"
"Haha melihat Ji Hyo dibawa ke rumah sakit"
Apa yang terjadi?
"Haha, sampai nanti"
"Ada apa ini?"
Aku melihatnya.
"Kenapa Ji Hyo dibawa pergi?"
"Bukan hanya itu"
Apa yang terjadi?
"Seok Jin juga dibawa pergi"
Mereka yang menemukan brankas tereliminasi.
"Yuims Bond mencari Haha"
- Jong Kook. - Ya?
Kamu bisa tereliminasi.
Kamu bisa tereliminasi?
Mereka yang menemukan brankas jadi tereliminasi.
Sungguh? Kalau begitu, kamu pasti menjadi target.
- Kamu menemukan brankasmu. - Benar.
Kalau begitu, kamu akan tereliminasi.
Sampai nanti, Haha.
Aku kesal sekali.
Ini bukan penjara.
Apa kita akan dibebaskan setelah diobati?
Mereka bilang begitu, tapi ini hanya penjara.
Ada harapan. Aku tidak tereliminasi. Aku akan diobati.
- Kamu tereliminasi. - Kita tereliminasi.
Kamu tereliminasi.
Kalian tidak tereliminasi. Bisa kupastikan
tidak seperti itu. Ini bukan penjara,
tapi rumah sakit.
- Kemarilah. - Kemarilah.
"Aku tidak punya kesabaran untuk omong kosongmu"
Dia meledek kita.
Kamu harus berhenti bicara melantur.
- Sungguh. - Kemarilah.
Kamu harus berhenti bicara melantur.
Ini penjara. Kami tereliminasi.
"Rumah sakit ini penuh penderitaan dan amarah"
Aku harus mencari Haha. Haha.
"Tersisa waktu sekitar satu menit"
"Saat itu!"
Haha.
Jae Seok, apa yang terjadi?
- Apa maksudmu? - Mereka yang menemukan brankas
tereliminasi.
Kamu ada di dekat Seok Jin
sebelum dia tereliminasi. Aku melihatmu.
"Apa yang ada di tangannya itu?"
Tunggu. Kurasa...
"Haha akhirnya tahu apa yang terjadi"
- Selama ini kamu menyembunyikannya. - Aku menyelamatkan nyawamu.
Aku menyelamatkanmu. Dengarkan aku.
- Dengarkan aku. - Tunggu.
Jika tidak, kamu akan mati.
Apa maksudmu?
Lepaskan aku.
"Waktu berlalu selagi Haha melawan"
"Jae Seok menjatuhkannya"
- Astaga. - Aku menembaknya.
"Menggunakan keterampilan berburunya"
Maafkan aku.
"Dia berhasil memvaksin Haha"
Haha, aku menyelamatkanmu.
Sulit kupercaya.
"Gadis Bond ini berpikir siapa kemungkinan mata-matanya"
Di mana mata-matanya? Siapa orangnya?
Mata-mata ini tidak melakukan apa pun.
Semua yang belum kulihat
adalah Kyung Nam...
- Kyung Nam. - Ya?
Apa yang kamu lakukan seharian ini?
"Dengan tawa aneh, dia mendekati Yuims Bond"
Tunggu.
Kamu menemukan brankasmu?
Belum.
- Kamu sudah? - Belum. Aku masih mencari.
- Sungguh? - Kamu dari mana saja?
- Apa? - Kamu dari mana saja?
Aku mencari brankasku.
- Sedari tadi kamu di sini? - Ya.
Aku mau keluar karena brankasku tidak ada di sini.
Kamu dapat sesuatu?
"Menakutkan"
Tidak.
- Sungguh? - Aku tidak dapat apa pun.
Kudengar kamu membawa sesuatu.
- Aku? - Ya.
Sesuatu.
- Siapa yang bilang begitu? - Apa?
Siapa yang bilang begitu?
Kudengar kamu membawa sesuatu.
Aku tidak membawa apa pun.
Sungguh?
- Kamu bersikap aneh. - Tidak.
Semua orang bilang kamu bersikap aneh.
- Aku? - Ya.
Aku hanya mencari.
- Sungguh? - Ya.
- Kamu hanya mencari. - Ya.
Kamu terus menginterogasiku.
Hanya saja aku mendengar sesuatu.
- Sungguh? - Ya.
Jika begitu, aku akan mencari brankasku.
"Yuims Bond pergi dengan hati-hati"
"Saat itu!"
"Kyung Nam mengejar Yuims Bond"
"Kenapa dia mengikutiku?"
- Kenapa kamu terus... - Tidak.
"Jae Seok tidak tahu apa pun soal mata-matanya"
- Kenapa kamu terus... - Tidak.
Aku hanya ingin melihat punggungmu.
Punggungku?
Aku tidak ingin lakukan apa pun.
"Kecurigaan Jae Seok bertambah saat Kyung Nam mendekat"
Sepertinya kamu ingin melakukan sesuatu.
Tidak.
"Perlahan mendekat"
"Kyung Nam berada tepat di depan Jae Seok"
"Yuims Bond mulai berlari"
"Kyung Nam kembali, bukan mengejarnya"
Kyung Nam bersikap aneh.
"Kenapa dia berjalan kembali?"
"Di rumah sakit yang tenang"
Aku mau ke toilet.
Jangan tertangkap
- oleh yang belum tereliminasi. - Baiklah.
"Dia harus bergegas"
"Selagi Kwang Soo pergi ke toilet..."
Astaga.
Apa ini?
Ada apa?
- Ada apa? - Ada telur puyuh di sana.
"Ada telur puyuh di tudungnya"
Kamu meletakkannya?
Tidak.
Kenapa ada telur puyuh di tudungku?
- Aku juga ada. - Apa?
- Ada telur puyuh. - Apa ini?
Aku tidak ada.
"Hanya Ji Hyo dan Se Chan yang dapat telur puyuh"
Pasti ada yang memasukkan telur puyuh itu.
Di mana Kwang Soo?
"Saat itu, Kwang Soo menghilang"
"Setelah berkata ingin ke toilet, dia menuju"
"Ke ruang pertemuan"
"Kenapa Kwang Soo datang kemari?"
Dua huruf.
"Tiba-tiba dia berkata begitu"
"Apa arti dari 'dua huruf'?"
"Kwang Soo menerima kartu misi misterius"
Kwang Soo adalah teman spesialku.
Aku memintamu membuatkan permainan yang bisa Kwang Soo menangkan.
"Tuan Rumah S, Shin Ha Kyun"
Empat tahun lalu, dia terpilih sebagai penerus Yuims Bond.
Lalu dia tereliminasi.
Setelah kejadian itu, Kwang Soo banyak berkhianat.
Dia menjadi dimanjakan.
"Tadinya Kwang Soo tidak seperti ini"
Aku ingin tahu apakah kamu bisa memberinya peluang kedua.
Sayang sekali.
Aku yakin Kwang Soo bisa melakukan banyak hal.
Aku yakin itu.
Berikanlah dia peluang
untuk balas dendam pada Jae Seok.
"Balas dendam untuk Yuims Bond"
"Berkat permintaan teman spesialnya"
"Misinya diserahkan pada Kwang Soo"
Rahasiakanlah identitasmu hingga permainan berakhir.
Kamu akan berhasil jika mengeliminasi Jae Seok.
Aku dapat semua hadiahnya?
- Kamu akan dapat 100.000 dolar. - 100.000 dolar?
- Aku menerima semuanya? - Ya.
Jika gagal, kamu akan dihukum sendirian.
Tapi,
kamu harus mencari tahu sendiri
cara mengeliminasi Jae Seok.
Selama permainan yang akan segera dimulai,
belilah sembilan telur puyuh.
Telur puyuh itu?
Ya.
Berikanlah aku 10 telur puyuh.
"Dia memesan telur puyuhnya"
"Apa yang harus kulakukan dengan telur puyuh?
"Dia menemukan kartu misi di brankasnya"
"Cara untuk mengeliminasi Jae Seok terdiri dari sembilan huruf."
"Tiap kali memasukkan telur puyuh ke pakaian anggota lain,
kamu akan diberikan satu huruf."
- Jaket ini terlihat aneh. - Sungguh?
"Untuk mengeliminasi Yuims Bond"
"Dia memasukkan telur puyuh ke pakaian anggota lain"
Ada berapa banyak jumlah kursinya?
"Kwang Soo berhasil dengan Se Chan dan Ji Hyo"
Jika aku tahu apa caranya
dan menyelesaikan misinya,
semua akan berakhir? Baiklah.
"Ki".
"Huruf pertamanya adalah 'Ki'"
"Ae"?
Huruf keduanya 'Ae''
"'Ki' dan 'Ae'"
"Untuk sesuatu sesuatu lakukan sesuatu sesuatu.
Semacam itu.
"Apa cara untuk mengeliminasi Yuims Bond?"
Aku tidak punya waktu.
Kurasa Jae Seok hampir selesai.
"Sebelum semua tahu siapa mata-matanya"
"Dia harus tahu cara mengeliminasi Jae Seok"
- Jong Kook. - Dia masih di sini.
Kamu belum tereliminasi.
Aku tereliminasi, tapi aku kembali.
- Bagaimana bisa? - Aku tidak tahu.
"Dia memeriksa ketiga targetnya"
Tidak mungkin. Kamu sudah tereliminasi?
- Tapi kamu menemukan brankasnya. - Ya.
- Kenapa? - Aneh sekali kamu bisa keluar.
"Para anggota mulai curiga"
Itu bukan penjara. Itu rumah sakit.
- Rumah sakit? - Apakah kamu diobati?
- Kamu sungguh bisa pergi? - Ya.
- Kamu diobati? - Ya.
Wajahmu tidak memperlihatkan bahwa kamu diobati.
Wajahku?
"Wajahnya diracuni uang"
Bagaimana kamu bisa tahu berdasarkan wajahku?
- Kurasa dia tidak diobati. - Aku diobati.
Apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana ini? Banyak yang terungkap, juga identitas Jae Seok.
Kita tidak bisa berpura-pura tidak tahu.
- Bagaimana ini? - Haruskah kita cari brankasnya?
Aku tidak menemukan brankasku. Aku sudah cari ke mana pun.
Aku juga tidak menemukan brankasku.
Juga tidak ada brankas Tuan Rumah S.
- Kamu yakin tidak ketemu? - Ya.
Aku hanya melihat milik Seok Jin.
Kurasa kalian harus mencari brankas kalian.
Aku kembali dari rumah sakit.
Aku yakin kamu menemukan brankas dan Jae Seok memberimu pistol air.
"Jae Seok dan Kwang Soo ada di tim yang sama?"
Karena itulah...
Geledahlah apakah dia punya pistol air.
Geledah dia sekarang.
"Inspeksi tiba-tiba dimulai"
- Tidak mungkin. - Dia mencurigakan, bukan?
"Telur puyuh tersembunyi di saku Kwang Soo"
"Mereka bisa tahu siapa dia"
Tidak mungkin.
Brankasnya lebih mudah ditemukan dari dugaanku.
"Saat itu"
"Kwang Soo meyembunyikan telur puyuh di tangannya"
Brankasnya lebih mudah ditemukan dari dugaanku.
- Berdirilah. - Kenapa kamu geledah semuanya?
"Akankah dia terhindar dari krisis?"
Adakah sesuatu di sakumu?
Tidak ada.
Kita harus lepas pakaiannya.
- Dia sembunyikan di tempat aneh. - Benar.
"Penting untuk melepas pakaiannya"
Akankah aku meletakkan pistol air di sana?
- Inilah alasannya. - Akankan kuletakkan dis ana?
Dia harus digeledah dengan teliti
seperti yang dilakukan di penjara.
"Tidak bisa berkata-kata"
Jangan bilang begitu di hadapan Kyung Nam.
- Ada di film itu. - Benar.
- "Merunduklah." - Ayolah.
"Merunduklah dan terbatuk."
Kenapa kamu harus terbatuk?
Kamu tidak tonton filmnya?
Apakah pistol air akan keluar jika merunduk dan terbatuk?
- Itu tidak masuk akal. - Akan keluar.
Tidak pernah.
Kamu belum mencobanya?
- Aku tahu. Kulihat itu di film. - Kamu tidak menyaksikannya?
Ini menyebalkan.
Dia memasukkan telur puyuh ke pakaianmu?
Tidak.
Dia tidak sempat melakukannya. Aku memperhatikanmu.
Adakah telur puyuh?
Kenapa harus telur puyuh?
Apakah "burung puyuh"
artinya "ganggu belalang"?
"Ganggu belalang?"
- Ini tidak buruk. - Aku setuju.
Kenapa harus telur puyuh?
Penangkap belalang, Lee Kwang Soo.
"Dia mengarang frasa"
Lumayan bagus.
Bukan begitu? Penangkap Belalang, Lee Kwang Soo.
Bagus, Seok Jin.
Menurut kalian,
mereka berdua mengatur semua ini?
"Mereka tidak tahu apa yang terjadi"
Kamu melihat Jae Seok?
- Apa? - Kamu melihat Jae Seok?
Tidak.
- Kwang Soo. - Ya?
Siapa kamu?
Aku tidak tahu. Aku hanya mencari S.
Siapa kamu?
"Dia menginterogasi seperti detektif"
- Apa? - Siapa kamu?
"Dia terkejut akan tekanan dari Jong Kook"
Apa maksudmu?
Siapa kamu sebenarnya?
Jelaskanlah siapa kamu.
Jika ingin katakan sesuatu, katakan saja.
"Detektif Jong Kook memojokkannya"
"Jika ingin katakan sesuatu, katakan saja?"
Bisa tutup matamu dan tetap diam selama 10 detik?
"Bisa tutup matamu dan tetap diam selama 10 detik?"
"Aku mau masukkan telur puyuh ke pakaianmu"
"Hal paling sederhana dan mencurigakan dalam 10 tahun"
Tetaplah seperti ini selama 10 detik.
"Karena sudah menjadi seperti ini..."
Jangan lakukan apa pun.
10 detik?
Itu terlalu aneh.
Adakah cara lainnya?
Kenapa kamu memintaku memberitahumu?
- Kenapa? - Kamu harus pikirkan cara lain.
Kita tidak bisa mainkan Mawar Sharon.
- Mari mainkan itu. - Kita berdua?
Maksudku...
"Dia menjadi makin mencurigakan"
- Ini sulit. - Aku tidak paham persis.
Aku tidak mengerti.
Yang pasti kita harus menemukannya.
Menemukan apa?
Kotaknya.
Kunci rahasianya.
"Dia terdengar canggung"
Kwang Soo.
Mawar Sharon bermekaran.
Jangan mengintip!
"Bantulah aku, Jong Kook"
"Pasti ada sesuatu"
Tunggu.
Kamu berkata aku harus mencari brankasku?
"Dia menjadi lelah"
Akan kulakukan.
- Kwang Soo, bagaimanapun, - Ya?
"Meletakkan"
"Dia berhasil memasukkan telur puyuhnya"
"Dia berhasil memasukkannya"
Kita harus cepat menangkap Jae Seok.
- Kwang Soo. - Ya?
"Dia menerima surat lain"
Kamu tertinggal.
Jae Seok... Ada apa?
ESom, kamu menemukannya?
"Tiba-tiba ESom lewat"
Apa? Brankasnya?
- Aku tidak menemukannya. - Kamu menemukan brankasnya?
Tidak ketemu?
"Semua orang pergi mencari brankas"
"Tunggu!"
"Kwang Soo bisa bebas berjalan, padahal sudah ditembak pistol air?"
"Apa yang terjadi?"
"ESom melihat Kwang Soo ditembak pistol air"
"Mata-matanya tidak disembuhkan di ruang isolasi"
Aku akan kemari mencarinya.
- Di mana? - Aku akan ke sini.
"Kwang Soo-lah mata-matanya"
"Dia harus memberi tahu Yuims Bond bahwa Kwang Soo mata-matanya"
"Kwang Soo mendapatkan 'Jae'"
"Jae".
Apa yang kamu lakukan?
"Dia juga mencoba misinya pada So Min"
Apa yang kamu lakukan?
- Kenapa kamu melakukan ini? - Tunggu.
"Dia memasukkan telur puyuh"
"Dia juga mendapatkan 'Li'"
"Selagi Kwang Soo bermain dengan baik..."
Kyung Nam bersikap sangat aneh.
"Yuims Bond mencurigai Kyung Nam"
Aku yakin Kyung Nam-lah mata-matanya.
Dia terus mencariku.
"Kyung Nam berkorban untuk misi Kwang Soo"
Kwang Soo mendapatkan 'Gyal''
"'Gyal'
"Gyal" jelas merujuk pada telur.
"'Gyal' jelas merujuk pada telur"
"'Ki', 'Ae', 'Li', 'Jae' dan 'Gyal'"
Itu hal yang terkait telur.
"Telur"
Masukkan telur ke sesuatu di tubuh Jae Seok.
Masukkan telur ke tubuh Jae Seok?
"Masukkan telur ke tubuh Jae Seok?"
"Saat dia tahu cara mengeliminasi Jae Seok"
"ESom mendatangi Yuims Bond"
Jae Seok.
Aku melihat Kwang Soo, dia keluar dari rumah sakit.
Dia bersama Jong Kook tadi.
Bukankah kamu sudah menembaknya dengan pistol air?
Kwang Soo keluar?
Kwang Soo bebas?
Ya.
Dia datang.
Kwang Soo-lah mata-matanya.
"Kwang Soo-lah mata-matanya"
Kwang Soo-lah mata-matanya.
"Yuims Bond tahu siapa mata-matanya"
"Dan mata-matanya muncul"
"Kwang Soo juga melihat Jae Seok"
Sedang apa kamu di sana?
Apa yang kamu lakukan?
"Kenapa ESom ada bersamanya?"
Jae Seok.
"Yuims Bond akan menang jika menembakkan air ke wajahnya"
"Dia tidak tahu persis cara mengeliminasi Jae Seok"
Hampirilah dia.
Itu Kwang Soo.
Tangkap Kwang Soo.
"Pengejaran mereka dimulai"
"Dia bersembunyi di rumah sakit"
Apa?
Apa yang terjadi?
Itu Kwang Soo. Kwang Soo.
"Dia terkepung"
Kwang Soo, sedang apa kamu?
Apa?
Lee Kwang Soo.
"Mereka berdiri terpisah oleh pintu"
"Yuims Bons menang jika menembakkan air ke wajah Kwang Soo"
"Saat itu"
Kim Kyung Nam menemukan brankasnya.
"Dia menemukan brankasnya?"
Tunggu.
"Kyung Nam menemukan brankasnya tersembunyi di ruang rapat"
"Kyung Nam terinfeksi Racun Uang"
"Jika dia tidak divaksin dalam 10 menit, permainan berakhir"
Eliminasi Kyung Nam.
Aku akan kejar Kyung Nam dan mengeliminasi Kwang Soo.
"Yuims Bond pergi mencari Kyung Nam"
Apa yang terjadi?
Dia belum tereliminasi.
- Tunggu. - Ada apa dengan telur puyuh itu?
"Ini peluang terakhirnya untuk membalikkan keadaan"
Bukankah ini telur puyuh?
"Dia berusaha menyelesaikan misinya pada Seok Jin"
- Hentikan. - Apa ini?
Apa ini?
Hentikan.
"Dan"
Berhasil masuk.
"Dia memasukkan telur puyuh ke mulut Seok Jin"
Masuk ke mulutnya.
"Dia berhasil memasukkan telur puyuh"
- Hei. - Masuk ke tubuhnya.
- Apa ini? - Ada apa?
Apa ini?
- Sungguh. - Apa ini?
"Dia mendapatkan 'Kkae'"
"Kkae"?
"'Kkae'"
Pada sesuatu di Jae Seok,
pecahkan sebuah telur.
"Tersisa 'Li'"
"Li"?
Kepalanya.
"Pecahkan telur di kepala Jae Seok."
"Pecahkan telur di kepala Jae Seok"
- Dia tidak tereliminasi. - Itu benar.
Baiklah.
"Jika memecahkan telur ke kepala Jae Seok, dia menang"
Akan berakhir jika kupecahkan.
Baiklah. Ayo.
Aku dalam masalah.
Aku harus mengeliminasinya.
"Dia pergi mencari Yuims Bond"
Kamu mau ke mana, Kwang Soo?
Kwang Soo!
"Itu suara ESom"
"Kwang Soo muncul"
Mau ke mana kamu?
Jangan ikuti aku.
Jangan.
"Dia mengejar Kwang Soo"
"Kwang Soo menang jika memecahkan telur di kepala Jae Seok"
"Jae Seok menang jika menembakkan air ke wajah Kwang Soo"
"Saat itu"
"Yuims Bond melihat Kwang Soo lebih dulu"
"Dia melihat Jae Seok mendekat"
Kenapa kamu keluar?
Jae Seok.
Kenapa kamu keluar?
Kenapa kamu...
Kenapa kamu menembakku?
Kamu seharusnya tereliminasi.
- Kenapa kamu ada di sini? - Maksudku...
"Yuims Bond melawan Mata-mata"
"Empat tahun lalu, Kwang Soo mengikuti tes"
"Menjadi penerus Yuims Bond"
Aku percaya pada penilaianmu.
"Di tes penerus terakhir, dia tereliminasi dan dikhianati"
Sudah kuduga.
Aku tahu kamu akan mengkhianatiku.
"Setelah empat tahun"
"Mereka saling berhadapan lagi"
- Apa? - Kenapa ini menyelamatkanku?
Ini untuk menyelamatkanmu.
"Ini pertempuran terakhir untuk mengakhiri hubungan buruk mereka"
Kenapa kamu keluar?
"Akankah dia menembakkan air ke wajah Kwang Soo?"
Kenapa ini menyelamatkanku?
"Akankah dia memecahkan telur di kepala Jae Seok?"
- Ini untuk menyelamatkanmu. - Lihatlah di belakangmu.
"Dia menembak"
"Saat Kwang Soo bergerak, Jae Seok menembakkan air"
"Airnya tepat mengenai wajah Kwang Soo"
"Kwang Soo tereliminasi"
Bedebah.
"Tidak bisa kuakhiri seperti ini"
"Memecahkan"
"Aku sudah menunggu empat tahun"
"Tidak akan kubiarkan kamu tenang"
"Dia melempar telur mentah dengan kebencian"
"Ini seremoni dengan saling mengelus kepala"
- Hei. - Apa?
- Lepasan. - Ini bukan akhirnya.
"Yuims Bond pemenang akhirnya"
Aku memecahkan telurnya.
"Permainan finalnya berakhir"
Semuanya.
Dia mengundang kalian kemari.
Kalian semua penasaran mengenainya.
- Inilah Tuan Rumah S. - Apa?
Apa?
- Silakan keluar. - Siapa dia?
Apakah S akan keluar?
Pasti sebuah video.
- Ini video? - Sungguh?
Dia sungguh datang.
Astaga.
"Penjaga Mata-mata Kwang Soo"
- Halo. - Ha Kyun.
Ha Kyun.
"Tuan Rumah S adalah Shin Ha Kyun"
- Apa? - Ada apa dengan Ha Kyun?
Bukankah terlalu terlambat jika dia keluar sekarang?
Ha Kyun.
Kenapa kamu tidak datang lebih awal?
Ha Kyun akan menyerahkan
pada Yuims Bond dan Gadis Bond, ESom,
sebuah kartu emas penghormatan.
Terima kasih.
"Penghormatan"?
- Ini sungguhan. - "Penghormatan".
"Ini warna emas penghormatan"
- Ini emas asli. - Benar.
Mari dengarkan penjelasannya.
Sungguh.
Aku tidak menduga Ha Kyun akan keluar di akhir.
Ini kali pertamanya datang ke acara ragam, sayang sekali.
"Kamu benar"
Ini kali pertamanya di acara ragam,
tapi dia belum mengatakan apa pun.
Aku merasa sangat canggung.
Selama pembukaan acara,
kalian bertiga yang tampil di film sama membuat janji.
Jika dapat 5 juta penonton,
kamu akan bergabung
di acara ini.
Jika lima juta cukup,
bisa kamu bergabung?
Datanglah bersama Kyung Nam dan ESom.
- Mereka berjanji. - Kami semua?
Ya.
"Apakah respons Ha Kyun?"
Baiklah.
Ha Kyun berjanji.
Saat dia merespons,
dia tidak merasa senang akan hal itu.
- Itu lima juta penonton. - Benar.
Jika mencapai lima juta, dia akan senang dan datang.
- Tentu saja. - Ayolah, itu 5 juta penonton.
Terakhir,
Kwang Soo gagal dalam misinya hari ini.
Kami bersiap untuk memukulnya hari ini.
Karena dia mengecewakan teman spesialnya,
teman spesialnya bisa memukulnya.
Begitu rupanya.
Silakan ambil posisimu.
Aku tidak tahu soal Ha Kyun.
- Bagaimana dia akan memukulnya? - Bagaimana pukulannya?
- Selama ini Ha Kyun bermain golf. - Sungguh?
Rata-rata tingkat pukulannya tinggi.
"Dia dalam kondisi terbaik untuk memukul"
Carilah posisi yang nyaman.
- Seberapa keras kamu akan memukul? - Jangan gugup.
"Gugup"
Kwang Soo, tahan, ya.
"Dia sepenuhnya berubah"
Baiklah.
"Berdentum"
Keras.
Pukulan bagus.
Pasti rasanya sakit.
- Itu sangat intens. - Ha Kyun menahannya.
Mari tepuk tangan untuknya.
Para pemenang hari ini adalah Yuims Bond dan Gadis Bond.
"Permainannya berakhir dengan menangnya Yuims Bond dan Gadis Bond"
"Suatu hari, nama semua orang menghilang"
"Sembilan label nama baru"
"Pria lain mencari namanya"
"Orang Ini, Orang Itu, Orang di Kejauhan tu"
"Kita tidak bisa dipanggil"
"Dengan nama yang sudah kita tahu"
"Dapatkan nama aslimu kembali"
"Di manakah nama asli yang kupunya seumur hidupku?"
"Nama unik dan aneh bersatu"
"Akankah rekamannya berakhir jika kamu menyerah dan mengganti nama?"
"Orang lain menyimpan namaku?"
"Ini perjalanan berbahaya untuk meraih nama mereka lagi"
"Siapa yang akan berhenti tidak memiliki nama?"
Kalian
sangat jahat.
"'Namamu'"